Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията понася всички съдебни разноски, включително тези, които жалбоподателят е направил във връзка с молбата си за правна помощ.
Czech[cs]
Komise ponese veškeré náklady řízení včetně nákladů řízení, které žalobkyně případně vynaložila v rámci své žádosti o poskytnutí právní pomoci.
Danish[da]
Kommissionen betaler samtlige omkostninger, herunder dem, som sagsøgeren eventuelt har afholdt i forbindelse med sin ansøgning om retshjælp.
German[de]
Die Kommission trägt die gesamten Kosten, einschließlich der Kosten, die der Klägerin möglicherweise im Rahmen ihres Antrags auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe entstanden sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή φέρει το σύνολο των δικαστικών εξόδων, συμπεριλαμβανομένων αυτών στα οποία ενδεχομένως υποβλήθηκε η προσφεύγουσα στο πλαίσιο της αιτήσεώς της για την παροχή του ευεργετήματος πενίας.
English[en]
The Commission is ordered to bear all the costs, including those of the applicant incurred in the context of her application for legal aid.
Spanish[es]
La Comisión cargará con la totalidad de las costas, incluidas aquellas en que haya incurrido la demandante en relación con su solicitud de justicia gratuita.
Estonian[et]
Mõista kõik kohtukulud, kaasa arvatud tasuta õigusabi taotluse raames hageja kantud kohtukulud, välja komisjonilt.
Finnish[fi]
Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut kokonaisuudessaan, mukaan lukien oikeudenkäyntikulut, joita kantajalle on mahdollisesti aiheutunut hänen maksutonta oikeudenkäyntiä koskevan hakemuksensa yhteydessä.
Hungarian[hu]
A Bizottság viseli a felmerült összes költséget, ideértve a felperes költségmentesség iránti kérelmével összefüggésben nála esetleg keletkezett költségeket is.
Italian[it]
La Commissione sopporterà tutte le spese, comprese quelle che la ricorrente ha eventualmente sostenuto nell’ambito della sua domanda di gratuito patrocinio.
Lithuanian[lt]
Nurodyti Komisijai padengti visas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurias ieškovė galėjo patirti pateikdama teisinės pagalbos prašymą.
Latvian[lv]
Komisija sedz visus tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kuri prasītājai varēja rasties saistībā ar viņas pieteikumu par juridisko palīdzību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż kollha, inklużi dawk li r-rikorrenti setgħet ħallset fil-kuntest tat-talba tagħha għal għajnuna legali.
Dutch[nl]
De Commissie zal alle kosten dragen, daaronder begrepen die welke verzoekster eventueel heeft gemaakt in het kader van haar verzoek om rechtsbijstand.
Polish[pl]
Komisja pokryje wszystkie koszty, w tym koszty, które skarżąca ewentualnie poniosła w ramach wniosku o pomocy prawnej w zakresie kosztów postępowania.
Portuguese[pt]
A Comissão suporta a totalidade das despesas, incluindo as eventualmente efectuadas pela recorrente no quadro do seu pedido de apoio judiciário.
Romanian[ro]
Comisia suportă totalitatea cheltuielilor de judecată, inclusiv cheltuielile efectuate eventual de reclamantă în cadrul cererii sale de asistență judiciară.
Slovak[sk]
Komisia Európskych spoločenstiev znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania žalobkyne vrátane trov konania, ktoré žalobkyňa prípadne vynaložila v rámci žiadosti o právnu pomoc.
Slovenian[sl]
Komisija nosi vse stroške, vključno s stroški, ki jih je tožeča stranka priglasila v okviru vloge za pravno pomoč.
Swedish[sv]
Kommission skall ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet de kostnader som sökanden eventuellt har haft för rättshjälp.