Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذاً ماالذي تقومون به يارجال هنا ؟
Bulgarian[bg]
С какво се занимавате момчета?
Czech[cs]
Takže, co tu chlapi děláte?
Greek[el]
Και τί κάνετε εδώ;
English[en]
So what are you guys doing here?
Spanish[es]
¿Qué hacen acá?
French[fr]
Vous faites quoi alors?
Hebrew[he]
אז מה אתם עושים כאן?
Hungarian[hu]
Szóval, mit is csináltok itt srácok?
Italian[it]
Cos'e'che fate qui?
Polish[pl]
Więc co wy tu robicie?
Portuguese[pt]
O que vocês fazem aqui?
Romanian[ro]
Deci, ce faceţi voi aici?
Russian[ru]
Ну и что вы, ребята, здесь делаете?
Serbian[sr]
Šta radite?
Turkish[tr]
Peki, siz beyler ne arıyorsunuz burada?