Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين أخبار الجميع ، أم تريدين إعادة النظر في الإتفاق ؟
Bosnian[bs]
Želiš objasniti svima ili revidirati naš sporazum?
Czech[cs]
Řekneš to všem, nebo chceš upravit tu dohodu?
Danish[da]
Vil du fortælle det, eller vil du revidere aftalen?
German[de]
Sagen wir es allen, oder ändern wir die Vereinbarung?
Greek[el]
Θέλεις να το πω σε όλους; Ή θέλεις να επανεξετάσεις την συμφωνία;
English[en]
Do you want to tell everyone, or do you want to revise the agreement?
Spanish[es]
¿Quieres contarles a todos o revisar el acuerdo?
Persian[fa]
ميخواي به همه بگي يا اينکه ميخواي راجع به قرارمون تجديدنظر بکني ؟
Finnish[fi]
Haluatko kertoa kaikille vai muutatko sopimusta?
French[fr]
Tu expliques à tout le monde ou tu revois notre accord?
Hebrew[he]
את רוצה לספר לכולם או שאת רוצה לקרוא את ההסכם?
Croatian[hr]
Želiš svima reći ili da poradimo na novom nacrtu ugovora?
Hungarian[hu]
Elmesélnéd nekik, vagy inkább módosítjuk a megegyezésünket?
Italian[it]
Vuoi che lo sappiano tutti o vuoi aggiornare l'accordo?
Macedonian[mk]
Сакаш да кажеш на сите или ќе го разгледаш договорот?
Norwegian[nb]
Vil du fortelle det til alle, eller vil du gjøre om på avtalen?
Dutch[nl]
Wil je het iedereen vertellen of wil je de overeenkomst herzien?
Portuguese[pt]
Queres contar a todos ou preferes rever o acordo?
Romanian[ro]
Vrei să le spui tuturor, sau vrei să revizuim înţelegerea?
Russian[ru]
Хочешь рассказать всем или пересмотрим условия?
Swedish[sv]
Vill du berätta det för alla eller vill du se över avtalet?
Turkish[tr]
Herkese anlatmayı mı istersin, yoksa anlaşmayı gözden geçirmeyi mi?