Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لديك كل هذا الإيمان فيَّ يا " جيب " ؟
Bulgarian[bg]
Защо имаш такава вяра в мен, Джип?
Bosnian[bs]
Zasto toliko verujes u mene, Jeep?
Czech[cs]
Proč mi tak věříš, Jeepe?
Danish[da]
Hvorfor tror du så meget på mig?
Greek[el]
Γιατί έχεις τόση πίστη σε μένα, Τζιπ;
English[en]
Why do you have so much faith in me, Jeep, huh?
Spanish[es]
¿Por qué tienes tanta fe en mí, Jeep?
Estonian[et]
Miks sa minusse nii palju usud, Jeep?
Persian[fa]
چرا اينقدر به من ايمان داري ، جيپ ؟
Finnish[fi]
Miksi uskot minuun, Jeep?
French[fr]
Pourquoi as-tu tant de foi en moi, Jeep?
Hebrew[he]
למה אתה מאמין בי כל-כך, ג'יפ?
Croatian[hr]
Zašto toliko veruješ u mene, Jeep?
Indonesian[id]
Kenapa kau begitu yakin denganku, Jeep?
Italian[it]
Perche'ha cosi'tanta fede in me, Jeep?
Korean[ko]
짚, 왜 당신은 나를 그렇게 믿는거지?
Norwegian[nb]
Hvorfor har du så mye tro på meg, Jeep?
Dutch[nl]
Waarom heb je zoveel vertrouwen in me?
Polish[pl]
Skąd u ciebie tyle wiary we mnie, Jeep?
Portuguese[pt]
Por que tem tanta fé em mim, Jeep?
Romanian[ro]
De ce ai atâta încredere în mine?
Russian[ru]
Откуда в тебе столько веры в меня, Джип?
Slovenian[sl]
Zakaj tako verjameš v mene, Jeep?
Albanian[sq]
Pse ke kaq besim tek unë, Xhip?
Serbian[sr]
Зашто толико верујеш у мене, Џин?
Swedish[sv]
Varför har du så stark tro för mig, Jeep?
Thai[th]
ทําไมคุณเชื่อในตัวฉันนักหนา
Turkish[tr]
Bana neden bu kadar güveniyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao anh có quá nhiều niềm tin vào em thế, Jeep?