Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и върховният представител ще търсят начини за ускоряване на предоставянето на помощта чрез рационализиране на процедурите.
Czech[cs]
Komise a vysoká představitelka se budou snažit urychlit poskytování pomoci zjednodušením postupů.
Danish[da]
Kommissionen og den højtstående repræsentant vil bestræbe sig på at fremskynde leveringen af bistand ved hjælp af strømliningsprocedurer.
German[de]
Die Kommission und die Hohe Vertreterin wollen die Bereitstellung der Hilfe durch eine Straffung der Verfahren beschleunigen.
Greek[el]
Η Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος θα επιδιώξουν να επιταχύνουν την παροχή της βοήθειας με εξορθολογισμό των διαδικασιών.
English[en]
The Commission and the High Representative will seek to speed up aid delivery by streamlining procedures.
Spanish[es]
La Comisión y la Alta Representante intentarán acelerar la entrega de la ayuda a través de la racionalización de los procedimientos.
Estonian[et]
Komisjon ja kõrge esindaja püüavad abi kiirendada selliste menetluste lihtsustamisega.
Finnish[fi]
Komissio ja korkea edustaja pyrkivät nopeuttamaan avun antamista keventämällä menettelyjä.
French[fr]
La Commission et la haute représentante s'emploieront à accélérer le déploiement de l'aide en simplifiant les procédures.
Croatian[hr]
Komisija i Visoka predstavnica nastojat će ubrzati isporuku pomoći pojednostavljivanjem procedura.
Hungarian[hu]
A Bizottság és a főképviselő arra fognak törekedni, hogy az eljárások egyszerűsítése révén felgyorsítsák a támogatások célba juttatását.
Italian[it]
La Commissione e l’Alto rappresentante si adopereranno per accelerare la mobilitazione degli aiuti snellendo le procedure.
Lithuanian[lt]
Komisija ir vyriausiasis įgaliotinis, supaprastindami procedūras, sieks paspartinti pagalbos teikimą.
Latvian[lv]
Komisija un Augstais pārstāvis centīsies paātrināt palīdzības piešķiršanu, optimizējot procedūras.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli ser jippruvaw iħaffu l-forniment ta' għajnuna billi jissimplifikaw il-proċeduri.
Dutch[nl]
De Commissie en de hoge vertegenwoordiger zullen proberen de hulpverlening te versnellen door de procedures te stroomlijnen.
Polish[pl]
Komisja oraz Wysoka Przedstawiciel będą dążyć do szybszego dostarczania pomocy poprzez uproszczenie procedur.
Portuguese[pt]
A Comissão e a Alta Representante procurarão acelerar a disponibilização da ajuda mediante a simplificação dos procedimentos.
Romanian[ro]
Comisia și Înaltul Reprezentant vor urmări să accelereze furnizarea ajutorului prin simplificarea procedurilor.
Slovak[sk]
Komisia a vysoká predstaviteľka sa budú snažiť urýchliť poskytovanie pomoci zjednodušením postupov.
Slovenian[sl]
Komisija in visoki predstavnik si bosta prizadevala za pospešitev izvajanja pomoči z racionalizacijo postopkov.
Swedish[sv]
Kommissionen och den höga representanten kommer att försöka påskynda tillhandahållandet av stöd genom att förenkla förfarandena.