Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Zdálo se, že Trichet vyzývá k preventivnímu přístupu, když řekl: „Nesmíme připustit, aby se projevily sekundární důsledky.“ Vůbec poprvé byl prezident ECB ochoten veřejně přiznat, že Rada guvernérů na schůzce diskutovala o výhodách a nevýhodách zvýšení sazeb.
German[de]
Trichet schien sich für eine präventive Vorgehensweise auszusprechen, als er sagte: „Wir dürfen nicht zulassen, dass es zu Zweitrundeneffekten kommt.“ Zum ersten Mal war der EZB-Präsident bereit, öffentlich zuzugeben, dass der Zentralbankrat das Für und Wider einer Zinserhöhung auf der Sitzung diskutiert hatte.
English[en]
Trichet appeared to be calling for a pre-emptive approach when he said, “We must not allow second-round effects to materialize.” For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting.