Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedtagelsen af budgettet kan ikke erstatte Raadets lovgivende myndighed og paavirker overhovedet ikke det forhold , at en ansaettelse noedvendigvis maa ske i overensstemmelse med vedtaegtens regler .
German[de]
DIE FESTSTELLUNG DES HAUSHALTSPLANS KÖNNE NICHT AN DIE STELLE DER GESETZGEBUNGSZUSTÄNDIGKEIT DES RATES TRETEN UND ÄNDERE NICHTS DARAN , DASS EINE ERNENNUNG NACH DEN VORSCHRIFTEN DES STATUTS ERFOLGEN MÜSSE .
Greek[el]
H ψήφιση του προϋπολογισμού δεν μπορεί να υποκαταστήσει τη νομοθετική εξουσία του Συμβουλίου και δεν επηρεάζει καθόλου την υποχρέωση να πραγματοποιηθεί ένας διορισμός σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης .
English[en]
THE ADOPTION OF THE BUDGET CANNOT REPLACE THE COUNCIL ' S LEGISLATIVE POWER AND IN NO WAY AFFECTS THE NEED TO MAKE AN APPOINTMENT IN ACCORDANCE WITH THE RULES CONTAINED IN THE STAFF REGULATIONS .
French[fr]
L ' ADOPTION DU BUDGET NE SAURAIT SE SUBSTITUER AU POUVOIR LEGISLATIF DU CONSEIL ET N ' AFFECTERAIT EN RIEN LA NECESSITE DE FAIRE UNE NOMINATION EN CONFORMITE AVEC LES REGLES STATUAIRES .
Dutch[nl]
DE VASTSTELLING VAN DE BEGROTING ZOU NIET IN DE PLAATS KUNNEN TREDEN VAN DE WETGEVENDE BEVOEGDHEID VAN DE RAAD EN ZOU IN GEEN ENKEL OPZICHT AFDOEN AAN DE VERPLICHTING OM BIJ EEN AANSTELLING DE STATUTAIRE REGELS IN ACHT TE NEMEN .