Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма основание да се приеме, че всеки селскостопански производител би могъл да се справи с тази задача без по-конкретни указания(41).
Czech[cs]
Není samozřejmé, že by každý zemědělec mohl splnit tento úkol bez podrobněji stanovených pravidel(41).
German[de]
Es ist nicht ersichtlich, dass jeder Landwirt ohne konkretere Vorgaben dieser Aufgabe gerecht werden könnte.(
English[en]
It cannot be taken for granted that every farmer would be able to perform that task without more specific directions.
Spanish[es]
No resulta obvio que todo agricultor sea capaz de llevarla a cabo adecuadamente sin disponer de concretas indicaciones.
Estonian[et]
Ei ole tõenäoline, et iga põllumajandustootja saaks sellega hakkama täpsemate juhisteta.(
Finnish[fi]
Ei ole selvää, että kaikki maanviljelijät pystyvät selviämään tästä tehtävästä ilman konkreettisia ohjeita.(
French[fr]
Il ne semble pas que tous les agriculteurs puissent mener à bien cette tâche sans prescriptions plus précises (41).
Croatian[hr]
Bez postojanja konkretnih odredaba svi poljoprivrednici, čini se, ne bi baš dorasli ovoj zadaći.(
Hungarian[hu]
Nem nyilvánvaló, hogy minden gazda képes konkrétabb előírások nélkül is teljesíteni e feladatot.(
Lithuanian[lt]
Tačiau ši byla rodo, kad nustatyti tinkamą tręšimą labai sudėtinga.
Latvian[lv]
Nevar secināt, ka katrs lauksaimnieks bez konkrētiem priekšrakstiem šo uzdevumu varētu izpildīt (41).
Dutch[nl]
Niet iedere landbouwer zal zich zonder concretere aanknopingspunten van die taak kunnen kwijten.(
Polish[pl]
Nie można stwierdzić, że każdy rolnik może spełnić to zadanie bez konkretnych wytycznych(41).
Portuguese[pt]
Não se vislumbra que todos os agricultores consigam cumprir devidamente esta missão sem orientações mais concretas (41).
Romanian[ro]
Totuși, prezenta procedură relevă că stabilirea tipului de fertilizare permis este un demers deosebit de complex.
Slovak[sk]
Nie je zrejmé, že by každý poľnohospodár mohol splniť túto úlohu bez konkrétnych ustanovení.(
Slovenian[sl]
Ni razvidno, da bi vsak kmet brez natančnejših navodil to nalogo lahko izpolnil pravilno.(
Swedish[sv]
Det går inte att se att varje jordbrukare skulle kunna klara av denna uppgift utan mer konkreta instruktioner.(