Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Друг проект, изпълняван в сферата на здравеопазването в Банги и пет други града в различни части на държавата, беше насочен към осигуряване на достъп до основни здравни услуги за 1 милион души в обстановка, в която повечето здравни структури и услуги са с нарушена дейност през периода след кризата от 2013 г.
Czech[cs]
Cílem jiného projektu v oblasti „zdraví“, který probíhal v Bangui a pěti dalších městech v různých částech země, bylo zajistit přístup k základním zdravotnickým službám pro 1 milion osob v podmínkách, kdy v důsledku krize v roce 2013 byla většina zdravotnických struktur a služeb zničena.
Danish[da]
Et andet projekt, der gennemføres på "sundhedsområdet", kører i Bangui og fem andre byer over hele landet, og det skal sikre adgang til basale sundhedstjenester for 1 mio. mennesker i en situation, hvor de fleste sundhedsstrukturer og -tjenester brød sammen i kølvandet på krisen i 2013.
German[de]
Ein weiteres Projekt im Bereich „Gesundheit“, das in Bangui und fünf weiteren Städten des Landes durchgeführt wurde, zielte darauf ab, in einem Kontext, in dem die meisten Strukturen und Dienste der Gesundheitsversorgung infolge der Krise von 2013 brach lagen, den Zugang von 1 Million Menschen zu einer Basisversorgung zu gewährleisten.
Greek[el]
Ένα άλλο έργο στον τομέα της «υγείας» , το οποίο υλοποιήθηκε στο Bangui και σε πέντε άλλες πόλεις σε ολόκληρη τη χώρα, είχε ως στόχο να διασφαλιστεί η πρόσβαση 1 εκατομμυρίου ανθρώπων σε βασικές υπηρεσίες υγείας σε ένα πλαίσιο όπου οι περισσότερες δομές και υπηρεσίες υγείας είχαν παύσει να λειτουργούν έπειτα από την κρίση του 2013.
English[en]
Another project implemented in the "health" field, run in Bangui and five other cities across the country, aimed at ensuring access to basic health services to 1 million people in a context where most of the health structures and services have been disrupted in the aftermath of the crisis of 2013.
Spanish[es]
Otro de los proyectos ejecutados en el apartado de la salud, concretamente en Bangui y en otras cinco ciudades repartidas por todo el país, tenía por objetivo garantizar el acceso a los servicios básicos de salud a un millón de personas en un contexto en el que la mayoría de los centros y servicios sanitarios habían quedado inutilizados tras la crisis de 2013.
Estonian[et]
Banguis ja riigi viies muus linnas rakendati teine tervishoiu valdkonna projekt, mille eesmärk oli tagada ühele miljonile inimesele juurdepääs põhilistele tervishoiuteenustele olukorras, kus enamik tervishoiustruktuure ja -teenuseid on 2013. aasta kriisi järgses olukorras häiritud.
Finnish[fi]
Toinen, terveydenhoitoalan hanke toteutettiin Banguissa ja viidessä muussa kaupungissa eri puolilla maata. Sen tavoitteena oli taata perusterveyspalveluiden saatavuus 1 miljoonalle ihmiselle tilanteessa, jossa suurin osa terveydenhuollon rakenteista ja terveyspalveluista oli keskeytynyt vuoden 2013 kriisin jäljiltä.
French[fr]
Un autre projet mis en œuvre dans le secteur de la «santé», mené à Bangui et dans cinq autres villes dans le pays, visait à assurer l’accès à des services sanitaires de base à 1 million de personnes dans un contexte où la plupart des structures et des services sanitaires ont été interrompus au lendemain de la crise de 2013.
Croatian[hr]
Još jedan projekt, proveden u području „zdravstva”, u Banguiju i pet drugih gradova diljem zemlje, imao je za cilj osiguravanje pristupa osnovnim zdravstvenim uslugama za 1 milijun ljudi u okružju gdje je većina zdravstvenih struktura i usluga narušena kao posljedica krize iz 2013.
Hungarian[hu]
Egy másik, az egészségügy területén megvalósuló projekt Banguiban és az ország öt másik városában futott azzal a céllal, hogy egymillió ember számára biztosítsa a hozzáférést az alapvető egészségügyi ellátáshoz egy olyan helyzetben, amikor a 2013-as válság után az egészségügyi rendszerek és szolgáltatások nagy része megszűnt.
Italian[it]
Un altro progetto attuato nel settore della "salute", realizzato a Bangui e in altre cinque città del paese, mirava a garantire l'accesso ai servizi sanitari di base a 1 milione di persone in un contesto in cui la maggior parte delle strutture e dei servizi sanitari erano stati interrotti a seguito della crisi del 2013.
Lithuanian[lt]
Kito sveikatos priežiūros srityje įgyvendinto projekto, kuris buvo vykdomas Bangyje ir dar penkiuose šalies miestuose, tikslas buvo užtikrinti galimybę 1 mln. žmonių naudotis pagrindinėmis sveikatos priežiūros paslaugomis po to, kai dauguma sveikatos priežiūros struktūrų ir paslaugų dėl 2013 m. krizės buvo panaikintos.
Latvian[lv]
Vēl viens projekts tika īstenots veselības jomā Bangi un vēl piecās valsts pilsētās, un tā mērķis bija 1 miljonam cilvēku nodrošināt piekļuvi veselības aprūpes pamatpakalpojumiem laikā pēc 2013. gada krīzes, kad vairums veselības aprūpes struktūru un pakalpojumu bija sagrauti.
Maltese[mt]
Proġett ieħor implimentat fis-settur tas-"saħħa", li sar f'Bangui u ħamest ibliet oħrajn madwar il-pajjiż, kellu l-għan li jiżgura l-aċċess għal servizzi tas-saħħa bażiċi lil miljun ruħ f'kuntest fejn il-parti l-kbira tal-istrutturi u s-servizzi tas-saħħa ġew interrotti wara l-kriżi tal-2013.
Dutch[nl]
Een ander project op het gebied van “volksgezondheid” loopt in Bangui en vijf andere steden in het hele land en is gericht op het waarborgen van de toegang tot basisgezondheidszorg voor 1 miljoen mensen in een context waarin de meeste gezondheidsstructuren en -diensten zijn verstoord in de nasleep van de crisis van 2013.
Polish[pl]
Celem kolejnego projektu realizowanego tym razem w dziedzinie „zdrowia” w Bangi i pięciu innych miastach na terenie całego kraju było zapewnienie dostępu do podstawowej opieki zdrowotnej dla milionowej społeczności w sytuacji zakłócenia większości struktur i służb opieki zdrowotnej wskutek kryzysu z 2013 r.
Portuguese[pt]
Outro projeto no domínio da «saúde» foi executado em Bangui e noutras cinco cidades do país, a fim de garantir acesso aos serviços básicos de saúde a um milhão de pessoas, num contexto em que a maioria das estruturas e dos serviços de saúde foram interrompidos em consequência da crise de 2013.
Romanian[ro]
Un alt proiect pus în aplicare în domeniul „sănătății”, desfășurat în Bangui și în alte cinci orașe din țară, a urmărit să asigure accesul a 1 milion de persoane la serviciile de sănătate de bază, în contextul în care majoritatea structurilor și serviciilor de sănătate au fost perturbate în urma crizei din 2013.
Slovak[sk]
Cieľom iného projektu v oblasti „zdravia“, ktorý prebiehal v Bangui a ďalších piatich mestách v rôznych častiach krajiny, bolo zabezpečiť prístup k základným zdravotníckym službám pre 1 milión osôb v podmienkach, keď v dôsledku krízy v roku 2013 bola väčšina zdravotníckych štruktúr a služieb zničená.
Slovenian[sl]
Namen drugega projekta s področja „zdravstva“, ki je potekal v mestu Bangui in petih drugih mestih po vsej državi, je bila zagotovitev dostopa 1 milijonu ljudi do osnovnih zdravstvenih storitev v razmerah po krizi leta 2013, ko je bila večina zdravstvenih struktur in storitev prekinjena.
Swedish[sv]
Ett annat projekt på området hälso- och sjukvård som genomfördes i Bangui och fem andra städer runt om i landet syftade till att trygga tillgången till grundläggande hälso- och sjukvård för en miljon människor i en situation där större delen av vårdstrukturerna och vårdtjänsterna hade drabbats av störningar till följd av krisen 2013.