Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه اضطراب نادر في حالة أن المريض غير قادر على إنشاء ذكريات جديدة.
Czech[cs]
Je to vzácná porucha, při které není subjekt schopný si vytvářet nové vzpomínky.
English[en]
It's a rare disorder in which the subject is unable to create new memories.
Spanish[es]
Es un trastorno poco común donde se es incapaz de crear memorias nuevas.
Finnish[fi]
Se on harvinainen häiriö, - jossa henkilö on kykenemätön luomaan uusia muistoja.
French[fr]
C'est une maladie rare qui empêche le sujet de créer de nouveaux souvenirs. Kate:
Hebrew[he]
זו פגיעה נדירה שבא החולה איננו יכול ליצור זכרונות חדשים.
Croatian[hr]
To je rijedak poremećaj zbog kog subjekt ne može formirati nova sjećanja.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan zavar, amikor a beteg nem képes új emlékeket rögzíteni.
Italian[it]
Si tratta di un disturbo raro che impedisce al malato di creare nuovi ricordi.
Dutch[nl]
Het is een zeldzame aandoening waarbij de patiënt geen nieuwe herinneringen kan maken.
Polish[pl]
To rzadka choroba. Pacjent nie jest w stanie tworzyć wspomnień.
Portuguese[pt]
É uma doença rara que o sujeito é incapaz de criar memórias.
Romanian[ro]
E o tulburare rară în care subiectul nu poate memora nimic nou.
Slovak[sk]
Je to zriedkavá choroba, kde si subjekt nedokáže vytvárať nové spomienky.
Slovenian[sl]
To je redka motnja, zaradi katere ne more ustvariti novih spominov.
Serbian[sr]
To je redak poremećaj zbog kog subjekt ne može da formira nova sećanja.
Turkish[tr]
Kişinin yeni hatıralar oluşturamamasına neden olan nadir bir hastalıktır.