Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на прехода от фаза III A към фаза III Б процентът на броя двигатели, пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост, следва да бъде увеличен от 20 % на 50 % от годишните продажби на производителя на трактори, оборудвани с двигатели от въпросната категория.
Czech[cs]
V průběhu přechodu z etapy III A do etapy III B by se procento počtu motorů uváděných na trh v rámci přechodného režimu mělo zvýšit z 20 % na 50 % ročního odbytu výrobce traktorů, co se týče traktorů s motory v dané kategorii.
Danish[da]
I overgangsperioden fra trin III A til trin III B bør andelen af motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen, øges fra 20 til 50 % af traktorfabrikantens årlige salg af traktorer med motorer i den pågældende kategori.
German[de]
Während des Übergangs von Stufe III A zu Stufe III B sollte der Prozentsatz von Motoren, die im Rahmen des Flexibilitätssystems in Verkehr gebracht werden dürfen, von 20 % auf 50 % des Jahresabsatzes des Zugmaschinenherstellers mit Zugmaschinen erhöht werden, in die Motoren dieser Motorkategorie eingebaut sind.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της μετάβασης από το στάδιο III Α στο στάδιο IIIB, το ποσοστό του αριθμού κινητήρων οι οποίοι διατίθενται στην αγορά στο πλαίσιο του ευέλικτου ευέλικτου συστήματος, πρέπει να αυξηθεί από το 20% στο 50% των ετήσιων πωλήσεων του κατασκευαστή ελκυστήρων που αφορούν ελκυστήρες με κινητήρες αυτής της κατηγορίας.
English[en]
During the transition from Stage III A to Stage III B, the percentage of the number of engines placed on the market under the flexibility scheme should be increased from 20% to 50% of the tractor manufacturer’s annual sales of tractors with engines in that category.
Spanish[es]
Durante la transición de la fase III A a la fase III B, el porcentaje del número de motores comercializados con arreglo al sistema flexible debe incrementarse del 20 % al 50 % de las ventas anuales de tractores equipados con motores de dicha categoría realizadas por el fabricante.
Estonian[et]
III A etapilt III B etapile ülemineku perioodil tuleks tõsta paindlikkuskava alusel turule viidavate mootorite protsenti 20 %-lt 50 %-ni traktoritootja aastasest müügimahust vastavas mootorikategoorias.
Finnish[fi]
Markkinoille joustojärjestelmän puitteissa saatettavien moottoreiden osuus asianomaisen traktorinvalmistajan kyseisen luokan moottoreilla varustettujen traktorien vuosimyynnistä olisi kasvatettava vaiheesta III A vaiheeseen III B siirtymisen ajaksi 20 prosentista 50 prosenttiin.
French[fr]
Pendant la transition entre la phase III A et la phase III B, le pourcentage de moteurs mis sur le marché dans le cadre du mécanisme de flexibilité doit être porté de 20 % à 50 % des ventes annuelles du constructeur de tracteurs équipés de moteurs appartenant à cette catégorie.
Hungarian[hu]
A. szakaszból a III. B-be való átmenet során a rugalmas végrehajtási eljárással forgalomba hozott motorok arányát a traktorgyártó által az adott kategóriába tartozó motorral ellátott traktorokból teljesített éves értékesítés 20 %-áról 50 %-ára kell növelni.
Italian[it]
Nel corso della transizione tra la fase III A e la fase III B la percentuale del numero di motori immessi sul mercato nel quadro del regime di flessibilità va aumentata dal 20% al 50% delle vendite annue di trattori dotati di motore di tale categoria dei singoli produttori di trattori.
Lithuanian[lt]
Perėjimo nuo III A prie III B etapo laikotarpiu variklių, tiekiamų rinkai pagal lankstumo schemą, procentinė dalis turėtų būti padidinta nuo 20 iki 50 % traktorių gamintojų metinės traktorių, parduodamų su tos kategorijos varikliais, apyvartos.
Latvian[lv]
Pārejas periodā no IIIA uz IIIB posmu to motoru daudzums, kurus laiž tirgū saskaņā ar elastības shēmu, jāpalielina no 20 % līdz 50 % no traktoru izgatavotāja gadā pārdoto tādu traktoru daudzuma, kuros ir attiecīgās kategorijas motori.
Maltese[mt]
Matul it-tranżizzjoni mill-Istadju IIIA sal-Istadju IIIB, il-perċentwal tan-numru ta' magni mqiegħda fis-suq skont l-iskema tal-flessibbiltà, għandu jiżdied minn 20 % għal 50 % tal-bejgħ annwali tal-manifattur tat-tratturi b'magni f'dik il-kategorija.
Polish[pl]
W okresie przejściowym miedzy etapami III A i III B należy zwiększyć odsetek silników wprowadzanych do obrotu w ramach programu elastyczności z 20 % do 50 % rocznej sprzedaży ciągników z silnikami tej kategorii dokonywanej przez danego producenta ciągników.
Portuguese[pt]
Durante a transição da fase III-A para a fase III-B, a percentagem do número de motores introduzidos no mercado ao abrigo do regime de flexibilidade deveria aumentar de 20 % para 50 % das vendas anuais dos fabricantes de tractores equipados com motores da categoria em questão.
Romanian[ro]
În timpul tranziției de la etapa III A la etapa III B, procentul din numărul de motoare introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate, ar trebui majorat de la 20% la 50% din vânzările anuale de tractoare echipate cu motoare din categoria respectivă ale constructorului de tractoare.
Slovak[sk]
Počas prechodu z etapy III A do etapy III B percentuálny podiel počtu motorov uvádzaných na trh v rámci systému flexibility by mal vzrásť z 20 % na 50 % ročného predaja traktorov s motormi v uvedenej kategórii realizovaného výrobcom traktorov.
Slovenian[sl]
V času prehoda s stopnje III A na stopnjo III B je treba odstotek števila motorjev, danih na trg v okviru sistema prožnosti, povečati z 20 % na 50 % letne prodaje proizvajalca traktorjev z motorji iz navedene kategorije.
Swedish[sv]
Under övergången från steg III A till steg III B bör andelen motorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet öka från 20 % till 50 % av traktortillverkarens årliga försäljning av traktorer med motorer i den kategorin.