Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че части от населението вече са били изселени в резултат на неблагоприятните последици от изменението на климата, например в Тувалу, Бангладеш и Сахелския регион в Африка,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že skupiny obyvatelstva např. na Tuvalu, v Bangladéši a v oblasti Sahelu v Africe negativní důsledky změny klimatu již donutily opustit své domovy,
Danish[da]
der henviser til, at klimaændringernes negative konsekvenser allerede har fordrevet befolkningsgrupper, f.eks. i Tuvalu, Bangladesh og Sahel-regionen i Afrika,
German[de]
in der Erwägung, dass bereits Bevölkerungsgruppen durch die nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels vertrieben wurden, beispielsweise in Tuvalu, Bangladesch und der Sahel-Zone in Afrika,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ήδη μετατοπίστηκαν πληθυσμιακές ομάδες λόγω των αρνητικών συνεπειών της κλιματικής αλλαγής, όπως στο Τουβαλού, το Μπαγκλαντές και την περιοχή Σαχέλ της Αφρικής,
English[en]
whereas population groups have already been displaced by the adverse effects of climate change, such as in Tuvalu, Bangladesh an the Sahel region of Africa,
Spanish[es]
Considerando que grupos de población ya han sido desplazados por los efectos adversos del cambio climático, como en Tuvalu, Bangladesh y la región del Sahel en África,
Estonian[et]
arvestades, et teatud elanikkonnarühmad kannatavad juba kliimamuutuse negatiivse mõju tõttu, näiteks Tuvalus, Bangladeshis ja Aafrika Saheli piirkonnas;
Finnish[fi]
toteaa, että väestöryhmiä on jo joutunut siirtymään ilmastonmuutoksen kielteisten vaikutusten vuoksi esimerkiksi Tuvalussa, Bangladeshissa ja Sahelin alueella Afrikassa,
French[fr]
considérant que des groupes de population ont déjà été déplacés en raison des effets néfastes des changements climatiques, comme à Tuvalu, au Bangladesh et dans la région du Sahel en Afrique,
Hungarian[hu]
mivel például Tuvaluban, Bangladesben és Afrika Száhel-övezetében az éghajlatváltozás káros hatásai már késztettek népcsoportokat lakóhelyük elhagyására,
Italian[it]
considerando che gli effetti negativi dei cambiamenti climatici hanno già provocato lo sfollamento di gruppi di popolazione, ad esempio in Tuvalu (Bangladesh) e nella regione africana del Sahel,
Lithuanian[lt]
kadangi dėl neigiamų klimato kaitos padarinių jau persikėlė gyventojų grupės, gyvenusios Tuvalu, Bangladeše ir Afrikos Sahelio regione,
Latvian[lv]
tā kā iedzīvotāju grupas Tuvalu Bangladešā un Āfrikas Sahelas reģionā jau bijušas spiestas pārvietoties klimata pārmaiņu negatīvās ietekmes dēļ;
Maltese[mt]
billi gruppi ta’ popolazzjoni diġà ġew spustjati minħabba l-effetti l-ħżiena tal-bidla fil-klima bħal f’Tuvalu, Bangladesh u r-reġjun tas-Sahel fl-Afrika;
Dutch[nl]
overwegende dat verschillende bevolkingsgroepen reeds ontheemd zijn geraakt door de negatieve gevolgen van klimaatverandering, zoals in Tuvalu, Bangladesh en de Sahel in Afrika,
Portuguese[pt]
Considerando que já se verificaram deslocações de grupos populacionais em resultado de efeitos negativos das alterações climáticas, por exemplo, em Tuvalu, no Bangladeche e na região do Sahel, em África;
Romanian[ro]
întrucât efectele adverse ale schimbărilor climatice au condus deja la strămutarea unor grupuri de populaţie, de exemplu în Tuvalu, în Bangladesh şi în regiunea Sahel din Africa;
Slovak[sk]
keďže negatívne účinky zmeny klímy už spôsobili vysťahovanie skupín obyvateľstva napríklad v Tuvalu, Bangladéši a v oblasti Sahel v Afrike,
Slovenian[sl]
ker je zaradi negativnih učinkov podnebnih sprememb že prišlo do razselitve nekaterih skupin prebivalstva, na primer v Tuvaluju, Bangladešu in na območju Sahela v Afriki,
Swedish[sv]
Befolkningsgrupper i bl.a. Tuvalu, Bangladesh och det afrikanska Sahel-området har redan tvingats flytta till följd av de negativa konsekvenserna som klimatförändringarna har fört med sig.