Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celkový způsob zpracování bere v úvahu citlivost chřestu z oblasti Sables des Landes s cílem zachovat jeho čerstvost a křehkost.
Danish[da]
Alle behandlinger foregår i det ovenfor beskrevne område på grund af den skrøbelige karakter af asparges fra sandede arealer i Landes, så de bevarer deres friske og sprøde karakter.
German[de]
Die gesamte Bearbeitung erfolgt angesichts der Empfindlichkeit des Spargels Sables des Landes im Erzeugungsgebiet, um seine Frische und Zartheit zu erhalten.
Greek[el]
Οι εργασίες αυτές πραγματοποιούνται στη ζώνη που ορίζεται ανωτέρω λόγω της ευαισθησίας του asperge des sables des Landes προκειμένου να διατηρηθεί η φρεσκάδα του και η τρυφερότητά του.
English[en]
These processes are carried out in the area defined above due to the fragility of the Asperge des Sables des Landes and in order to maintain freshness and tenderness.
Spanish[es]
Debido a la fragilidad del espárrago de las arenas de las Landas, estas operaciones se realizan en la zona señalada anteriormente para que se mantenga fresco y tierno.
Estonian[et]
Kuna spargel on väga tundlik, tehakse kõike eelnevat ülalnimetatud piirkonnas, et säiliks Landes'i spargli värskus ja õrnus.
Finnish[fi]
Kyseiset vaiheet on toteutettava edellä mainitulla alueella, jotta herkän Sables des Landes -parsan tuoreus ja pehmeys säilytettäisiin.
French[fr]
Ces opérations sont réalisées dans la zone définie ci dessus en raison de la fragilité de l'asperge des sables des Landes afin de lui conserver sa fraîcheur et sa tendreté.
Hungarian[hu]
Ezeket a műveleteket a Sables des Landes-i spárga törékenysége miatt a fent meghatározott területen végzik el, hogy a spárga megőrizze frissességét és puhaságát.
Italian[it]
Tali operazioni sono realizzate nella zona definita sopra, a causa della fragilità dell'asparago «des Sables des Landes», per conservarne la freschezza e la tenerezza.
Lithuanian[lt]
Šie veiksmai pirmiau nurodytoje teritorijoje atliekami siekiant išlaikyti „Asperge des sables des Landes“ šviežumą ir minkštumą, nes šis produktas yra pažeidžiamas.
Latvian[lv]
Šīs darbības veic iepriekš minētajā apgabalā, ņemot vērā Landes sparģeļu trauslumu, lai saglabātu to svaigumu un maigumu.
Dutch[nl]
De genoemde handelingen worden wegens de kwetsbaarheid van de „asperges des Sables des Landes” verricht in het hierboven omschreven productiegebied zelf, zodat de asperges vers en mals blijven.
Polish[pl]
Wspomniane operacje przeprowadza się w obrębie wyżej wymienionych obszarów z uwagi na delikatność szparagi Sables des Landes w celu utrzymania ich świeżości i kruchości.
Portuguese[pt]
Para conservar a sua frescura e tenrura, estas operações são realizadas na área definida supra devido à fragilidade do espargo «Sables des Landes».
Slovak[sk]
Uvedené operácie sa realizujú vo vymedzenej oblasti so zreteľom na krehkosť špargle z piesčitých pôd z Landes s cieľom zachovať jej čerstvosť a krehkosť.
Slovenian[sl]
Te dejavnosti se izvajajo na zgoraj določenem območju zaradi občutljivosti „asperge des sables des Landes“, da se ohrani svežost in mehkost belušev.
Swedish[sv]
Dessa processer genomförs i det ovan definierade området eftersom ”Asperge des Sables des Landes” är bräcklig och färskheten och sprödheten måste bevaras.