Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حكم صدر في شباط/فبراير # ، قضت المحكمة المحلية للولايات المتحدة بأن يتواءم موقف مدينة نيويورك مع اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية واتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية بشأن حصر إعفاء مقار الإقامة من الضرائب في مسكن رئيس البعثة دون سواه
English[en]
In a judgement handed down in February # the United States District Court had ruled that the Vienna Convention on Consular Relations and the Vienna Convention on Diplomatic Relations supported the City's position that the residential exemption from taxes was limited to the residence of the Head of Mission
Spanish[es]
En una sentencia dictada en febrero de # el Juzgado de Distrito de los Estados Unidos determinó que la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares y la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas respaldaban la posición de la Ciudad de que la exención de impuestos para las viviendas se limitaba a la vivienda del Jefe de la Misión
French[fr]
Dans un jugement rendu en février # le Tribunal de district des États-Unis a jugé que la Convention de Vienne sur les relations consulaires et la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques étayaient la position de la ville selon laquelle l'exonération fiscale était limitée à la résidence du chef de mission
Russian[ru]
В вынесенном в феврале # года решении окружной суд Соединенных Штатов постановил, что положения Венской конвенции о консульских сношениях и Венской конвенции о дипломатических сношениях подтверждают позицию властей города, согласно которой освобождение от налогов жилых помещений ограничивается лишь резиденцией главы миссии