Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В същото време земеделските стопани са уязвими поради причинените от пандемията икономически сътресения и изпитват финансови затруднения и проблеми с паричните потоци.
Czech[cs]
Zemědělci jsou současně zranitelní vůči narušení hospodářství, které pandemie způsobila, a dostávají se do finančních potíží a problémů s peněžními toky.
Danish[da]
Samtidig er landbrugerne sårbare over for de økonomiske forstyrrelser, som pandemien forårsager, og oplever økonomiske vanskeligheder og likviditetsproblemer.
German[de]
Zugleich sind Landwirte anfällig für die durch die Pandemie hervorgerufenen wirtschaftlichen Störungen und leiden unter finanziellen Schwierigkeiten und Liquiditätsproblemen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι γεωργοί είναι ευάλωτοι στις οικονομικές διαταραχές που προκαλεί η πανδημία και αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες και προβλήματα ταμειακών ροών.
English[en]
At the same time, farmers are vulnerable to the economic disruptions caused by the pandemic and experience financial difficulties and cash-flow problems.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los agricultores son vulnerables a las perturbaciones económicas causadas por la pandemia y experimentan dificultades financieras y problemas de liquidez.
Estonian[et]
Samas ohustavad põllumajandustootjaid pandeemiast põhjustatud majandushäired ning nad kogevad rahalisi raskusi ja rahavooga seotud probleeme.
Finnish[fi]
Samaan aikaan viljelijät ovat alttiita pandemian aiheuttamille taloudellisille häiriöille, ja heillä on taloudellisia vaikeuksia ja kassavirtaongelmia.
French[fr]
Par ailleurs, les agriculteurs sont vulnérables aux perturbations économiques causées par la pandémie et connaissent des difficultés financières et des problèmes de trésorerie.
Croatian[hr]
Istodobno, poljoprivrednici su osjetljivi na gospodarske poremećaje prouzročene pandemijom te se suočavaju se s financijskim poteškoćama i problemima s likvidnošću.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági termelők ugyanakkor ki vannak téve a pandémia okozta gazdasági zavaroknak, valamint pénzügyi nehézségekkel és likviditási problémákkal küzdenek.
Italian[it]
Al tempo stesso gli agricoltori sono vulnerabili alle perturbazioni economiche provocate dalla pandemia e devono far fronte a difficoltà finanziarie e problemi di liquidità.
Lithuanian[lt]
Be to, ūkininkai nėra apsaugoti nuo ekonominių sutrikimų, kuriuos sukėlė pandemija, ir patiria finansinių sunkumų bei grynųjų pinigų srautų problemų;
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā lauksaimnieki ir neaizsargāti pret pandēmijas izraisītiem ekonomikas traucējumiem un piedzīvo finansiālās grūtības un naudas plūsmas problēmas.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-bdiewa huma vulnerabbli għat-tfixkil ekonomiku kkawżat mill-pandemija u jesperjenzaw diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zijn landbouwers kwetsbaar voor de economische verstoringen als gevolg van de pandemie en worden zij geconfronteerd met financiële moeilijkheden en liquiditeitsproblemen.
Polish[pl]
Jednocześnie rolnicy są narażeni na zakłócenia gospodarcze spowodowane pandemią oraz borykają się z trudnościami finansowymi i problemami z płynnością finansową.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os agricultores são vulneráveis às perturbações económicas causadas pela pandemia e enfrentam dificuldades financeiras e problemas de tesouraria.
Romanian[ro]
Totodată, fermierii sunt vulnerabili la perturbările economice provocate de pandemie și se confruntă cu dificultăți financiare și cu probleme de flux de numerar.
Slovak[sk]
Zároveň sú poľnohospodári zraniteľní v prípade narušenia ekonomiky spôsobeného pandémiou a dochádza u nich k finančným ťažkostiam a problémom s peňažným tokom.
Slovenian[sl]
Hkrati so kmetje izpostavljeni gospodarskim motnjam, ki so posledica pandemije, ter se soočajo s finančnimi težavami in težavami z denarnim tokom.
Swedish[sv]
Jordbrukarna är dessutom sårbara för de ekonomiska störningar som orsakas av pandemin och upplever ekonomiska svårigheter och likviditetsproblem.