Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те все още са обект на дискриминация, основаваща се на гражданство, при придвижването си в границите на Европейския съюз в държавите членки.
Czech[cs]
Při pohybu mezi členskými státy Evropské unie stále dochází k diskriminaci pracovníků na základě státní příslušnosti.
Danish[da]
De lider stadig under forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, når de flytter på tværs af medlemsstaternes grænser inden for Den Europæiske Union.
German[de]
Sie werden noch immer aus Gründen der Staatsangehörigkeit diskriminiert, wenn sie in einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union gehen.
Greek[el]
Εξακολουθούν να πλήττονται από διακρίσεις λόγω ιθαγένειας όταν μεταβαίνουν σε άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
They still suffer from discrimination on the grounds of nationality when moving across European Union borders of the Member States.
Spanish[es]
Siguen sufriendo discriminación por razón de la nacionalidad al desplazarse a otro Estado miembro de la Unión Europea.
Estonian[et]
Jätkuvalt esineb diskrimineerimist kodakondsuse alusel, kui liigutakse üle liidusiseste piiride liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
He kohtaavat edelleen kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää muuttaessaan jäsenvaltiosta toiseen Euroopan unionissa.
French[fr]
Ces travailleurs continuent de subir des discriminations fondées sur la nationalité lorsqu’ils se déplacent d’un État membre à l’autre.
Hungarian[hu]
A munkavállalók egy része még ma is elszenvedi az állampolgárság alapján történő megkülönböztetést, ha egyik tagállamból a másikba költözik.
Italian[it]
Essi subiscono ancora discriminazioni fondate sulla nazionalità quando si spostano all'interno dell'Unione europea, attraverso le frontiere degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šie darbuotojai ir toliau diskriminuojami dėl pilietybės, kai persikelia iš vienos Europos Sąjungos valstybės narės į kitą.
Latvian[lv]
Tie joprojām cieš no diskriminācijas pilsonības dēļ, pārvietojoties Eiropas Savienības dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Dawn għadhom ibatu minn diskriminazzjoni abbażi ta' nazzjonalità meta jaqsmu l-fruntieri tal-Unjoni Ewropea bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Ze worden in andere EU-lidstaten nog steeds gediscrimineerd op grond van hun nationaliteit.
Polish[pl]
Kiedy przemieszczają się między państwami Unii Europejskiej, nadal są dyskryminowani ze względu na przynależność państwową.
Portuguese[pt]
Continuam a sofrer discriminações em razão da nacionalidade quando que cruzam as fronteiras internas da União Europeia.
Romanian[ro]
Ei se confruntă încă cu problema discriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate atunci când se deplasează dintr-un stat membru al Uniunii Europene în altul.
Slovak[sk]
Pri pohybe medzi členskými štátmi Európskej únie sú stále predmetom diskriminácie na základe štátnej príslušnosti.
Slovenian[sl]
Ti delavci so še vedno žrtve diskriminacije na podlagi državljanstva, ko se po Evropski uniji selijo iz ene države članice v drugo.
Swedish[sv]
De utsätts fortfarande för diskriminering på grund av nationalitet när de rör sig över medlemsstaternas gränser inom EU.