Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че в плана за финансиране ще бъдат представени отделни бюджети за селскостопанските зони по Натура 2000, за горските зони по Натура 2000 и за плащанията по Рамковата директива за водите.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby v rámci finančního plánu byly předkládány oddělené rozpočty pro zemědělské oblasti sítě Natura 2000, lesní oblasti sítě Natura 2000 a platby podle rámcové směrnice o vodě.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at der i finansieringsplanen fremlægges særskilte budgetter for Natura 2000-landbrugsområder, Natura 2000-skovområder og betalinger i henhold til vandrammedirektivet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass im Finanzplan für landwirtschaftliche Flächen im Rahmen von Natura 2000, für forstwirtschaftliche Flächen im Rahmen von Natura 2000 und für Maßnahmen der Wasserrahmenrichtlinie getrennte Haushalte ausgewiesen werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι κατά το σχέδιο χρηματοδότησης θα παρουσιαστούν χωριστοί προϋπολογισμοί για τις πιστώσεις με προορισμό τις αγροτικές περιοχές του Natura 2000, τις δασικές περιοχές του Natura 2000 και τα μέτρα της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα.
English[en]
Member States shall ensure that, in the financing plan, separate budgets will be presented for Natura 2000 agricultural areas, Natura 2000 forest areas and Water framework directive payments.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que, en el plan de financiación, se presenten presupuestos independientes para las zonas agrícolas Natura 2000, las zonas forestales Natura 2000 y los pagos de la Directiva Marco del Agua.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et rahastamiskavas on eraldi eelarve Natura 2000 põllumajanduslikele alade, Natura 2000 metsaalade ja vee raamdirektiivi kohaste toetuste jaoks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rahoitussuunnitelmassa esitetään erilliset talousarviot Natura 2000 ‐maatalousalueiden ja Natura 2000 ‐metsäalueiden tuille sekä vesipolitiikan puitedirektiivin mukaisille tuille.
French[fr]
Les États membres veillent, dans leur plan de financement, à présenter des budgets séparés pour les zones agricoles Natura 2000, les zones forestières Natura 2000 et les paiements au titre de la directive-cadre sur l'eau.
Italian[it]
Gli Stati membri garantiscono che, nel piano di finanziamento, saranno presentati bilanci separati per le zone agricole Natura 2000, le zone forestali Natura 2000 e i pagamenti a titolo della direttiva quadro sulle acque.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad finansavimo plane būtų numatyti atskiri tinklo „Natura 2000“ žemės ūkio plotų, „Natura 2000“ miško plotų ir Vandens pagrindų direktyvos išmokų biudžetai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, fil-pjan ta' finanzjament, jiġu ppreżentati baġits separati għal żoni agrikoli tan-Natura 2000, żoni forestali tan-Natura 2000 u pagamenti fl-ambitu tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma.
Dutch[nl]
De lidstaten zien erop toe dat in het financieringsplan gescheiden begrotingen worden gepresenteerd voor Natura 2000-landbouwgebieden, Natura 2000-bosbouwgebieden en betalingen in het kader van de waterrichtlijn.
Polish[pl]
Państwa członkowskie dbają o to, by w planie finansowym ujęto odrębne budżety dla rolniczych obszarów Natura 2000, leśnych obszarów Natura 2000 i płatności z tytułu ramowej dyrektywy wodnej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem certificar-se de que, no plano de financiamento, são apresentados orçamentos separados para as zonas agrícolas Natura 2000, para as zonas florestais Natura 2000 e para os pagamentos a título da Diretiva-Quadro Água.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby boli v pláne financovania predložené oddelené rozpočty pre poľnohospodárske oblasti sústavy Natura 2000, lesné lokality sústavy Natura 2000 a platby podľa rámcovej smernice o vode.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da bodo v finančnem načrtu predstavljene ločene proračunske postavke za kmetijska območja Natura 2000, gozdna območja Natura 2000 in plačila v skladu z okvirno direktivo o vodah.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att man i finansieringsplanen lägger fram separata budgetar för Natura 2000-jordbruksområden, Natura 2000-skogsområden och stöd genom ramdirektivet för vatten.