Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرت, سكارليت بأنها لن تثقب أذنيها
Bulgarian[bg]
Казах на Скарлет, че няма да има обеца и тя се разсърди.
Czech[cs]
Řekl jsem Scarlett, že si nemůže dát propíchnout uši.
Danish[da]
Jeg har sagt til Scarlett, hun ikke må få huller i ørerne.
Greek[el]
Είπα στη Σκάρλετ, ότι δεν μπορεί να τρυπήσει τ'αυτιά της.
English[en]
I told Scarlett she couldn't have her ears pierced.
Spanish[es]
Le dije a Scarlett que no podía perforarse las orejas.
Persian[fa]
به " اسکارلت " گفتم نمی تونه گوشش رو سوراخ کنه.
Finnish[fi]
Sanoin Scarlettille ettei hän saa reikiä korviinsa.
French[fr]
J'ai dit à Scarlett qu'on ne lui ferait pas percer les oreilles. Oh...
Croatian[hr]
Rekao sam Scarlett da ne može probušiti uši.
Hungarian[hu]
Mondtam Scarlettnek, hogy nincs füllyukasztás.
Indonesian[id]
Aku bilang Scarlet dia tidak boleh menindik telinganya.
Italian[it]
Le ho detto che non puo'fare i buchi alle orecchie.
Dutch[nl]
Ik zei dat Scarlett geen gaatjes in haar oren mag.
Portuguese[pt]
Disse à Scarlett que não podia furar as orelhas.
Romanian[ro]
I-am spus Scarlett nu putea fi urechile ei străpuns.
Slovak[sk]
Povedal som Scarlett, že si nemôže dať prepichnúť uši.
Serbian[sr]
Rekao sam Skarlet da ne može da probuši uši.
Swedish[sv]
Jag sa till Scarlett att hon inte får göra hål i öronen.
Turkish[tr]
Scarlett'e kulağını deldiremeyeceğini söyledim.