Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli to nedokážou opravit, nebude na palivu záležet.
Danish[da]
Hvis de ikke kan foretage nogen reparationer, brændstof vil ikke gøre en forskel alligevel.
German[de]
Wenn sie keine Reparaturen vornehmen können, ist der Treibstoff egal.
English[en]
If they can't make any repairs, fuel won't make a difference anyway.
Spanish[es]
Si no pueden realizar reparaciones, el combustible dará lo mismo igualmente.
French[fr]
S'ils ne peuvent pas faire de réparations, le carburant ne fera aucune différence.
Italian[it]
Se non riescono a ripararli... carburante o no non farà differenza.
Norwegian[nb]
Om de ikke får utført reparasjoner, vil ikke drivstoff utgjøre noen forskjell uansett.
Dutch[nl]
Als ze die niet repareren, hebben ze niks aan stuwstof.
Polish[pl]
Jeśli nie zdołają tego naprawić, paliwo nie będzie największym problemem.
Portuguese[pt]
Se não conseguirem fazer reparações, o combustível não fará diferença.
Romanian[ro]
Dacă nu pot face reparaţii, combustibilul n-o sa facă nici o diferenţă.
Slovenian[sl]
Če ne odpravijo škode, jim gorivo ne bo nič koristilo.
Swedish[sv]
Kan de inte reparera dem, spelar bränslet ingen roll.