Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тези наказания следва да са ефективни, пропорционални и разубеждаващи
English[en]
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive
Estonian[et]
Need karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad
French[fr]
Ces sanctions devraient être efficaces, proportionnées et dissuasives
Hungarian[hu]
E szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük
Italian[it]
Tali sanzioni dovrebbero essere efficaci, proporzionate ed avere carattere dissuasivo
Lithuanian[lt]
Šios nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios
Latvian[lv]
Šīm sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām
Maltese[mt]
Dawk il-penali għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u deterrenti
Dutch[nl]
Die straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn
Polish[pl]
Kary te powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające
Portuguese[pt]
Tais sanções deverão ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas
Romanian[ro]
Sancțiunile menționate trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare
Slovak[sk]
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúce
Slovenian[sl]
Navedene sankcije bi morale biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne