Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra den 15 . april 1979 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3156/78 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i alle de omhandlede lande og territorier , bortset fra de i bilag C i forordning nr . 3156/78 naevnte lande :
German[de]
AB 15 . APRIL 1979 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3156/78 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN ALLEN BEGÜNSTIGTEN LÄNDERN UND GEBIETEN , MIT AUSNAHME DER IN ANHANG C DER VORGENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3156/78 AUFGEFÜHRTEN LÄNDER , WIEDEREINGEFÜHRT :
English[en]
AS FROM 15 APRIL 1979 , CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3156/78 SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY , COMING FROM ANY BENEFICIARY COUNTRY OR TERRITORY , WITH THE EXCEPTION OF THOSE LISTED IN ANNEX C TO REGULATION ( EEC ) NO 3156/78 :
French[fr]
A PARTIR DU 15 AVRIL 1979 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE , SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3156/78 DU CONSEIL , EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS , ORIGINAIRES DE TOUS LES PAYS ET TERRITOIRES BENEFICIAIRES , A L ' EXCEPTION DE CEUX FIGURANT A L ' ANNEXE C DUDIT REGLEMENT ( CEE ) NO 3156/78 :
Italian[it]
A partire dal 15 aprile 1979 la riscossione dei dazi doganali , sospesa in virtù del regolamento ( CEE ) n . 3156/78 del Consiglio , è ripristinata all ' importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari di tutti i paesi e territori beneficiari , fatta eccezione per quelli elencati nell ' allegato C del suddetto regolamento ( CEE ) n .
Dutch[nl]
Met ingang van 15 april 1979 wordt de heffing van de invoerrechten , geschorst krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3156/78 van de Raad , wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit alle begunstigde landen en gebieden , met uitzondering van de landen , die in bijlage C van genoemde Verordening ( EEG ) nr . 3156/78 zijn opgenomen :