Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انهما يجدان اناسا اكثر فاكثر يتَّخذ ‹التحقيق الذاتي› بالنسبة اليهم الاولوية على كل القيم الاخرى.
Cebuano[ceb]
Sila nakakaplag dugang ug dugang tawo diin nga ang ‘pagtagbaw-sa-kaugalingon’ mao ang giuna kay sa ubang mga sukdanan.
Danish[da]
Der er flere og flere for hvem det at realisere sig selv går forud for alt andet.
German[de]
Sie stoßen auf mehr und mehr Menschen, bei denen ‚Selbstverwirklichung‘ vor allen anderen Werten kommt.
Greek[el]
Διαπιστώνουν ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι θέτουν την προσωπική ικανοποίηση πάνω απ’ όλες τις άλλες αξίες.
English[en]
They find more and more people for whom ‘self-fulfillment’ takes precedence over all other values.
Spanish[es]
Cada vez encuentran a más personas para quienes la realización de sus propias ambiciones tiene prioridad sobre todos los demás valores.
Finnish[fi]
He löytävät yhä enemmän ihmisiä, joille ’itsensä toteuttaminen’ on tärkeämpää kuin kaikki muut arvot.
French[fr]
Ils observent chez de plus en plus de gens une volonté de ‘se réaliser’, qui prend le pas sur toutes les autres valeurs.
Indonesian[id]
Mereka mendapati makin lebih banyak orang mementingkan ’kepuasan diri’ di atas semua nilai lainnya.
Italian[it]
Trovano sempre più persone per le quali la ‘gratificazione’ viene prima di tutti gli altri valori.
Korean[ko]
두 학자는 ‘자기 달성’을 다른 모든 가치보다 우위에 두는 사람이 점점 늘어나는 것을 발견한다.
Malayalam[ml]
‘ആത്മസംതൃപ്തി’ക്ക് മറെറല്ലാ മൂല്യങ്ങളെക്കാളും മുൻഗണനകൊടുക്കുന്ന അധികമധികമാളുകളെ അവർ കണ്ടെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
De finner flere og flere mennesker som setter ’selvrealisering’ over alle andre verdier.
Dutch[nl]
Zij vinden steeds meer mensen voor wie ’zelfontplooiing’ de voorrang geniet boven alle andere waarden.
Portuguese[pt]
Verificam haver ver cada vez maior número de pessoas para as quais a ‘auto-realização’ tem precedência a todos os demais valores.
Southern Sotho[st]
Ba fumane batho ba bangata ba etelletsang pele ‘lithahasello tsa bona’ ho feta lintho tsohle tse ling tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
De finner fler och fler människor för vilka ’självförverkligande’ är viktigare än alla andra värderingar.
Tamil[ta]
அவர்கள் மற்ற எல்லா மதிப்பீடுகளுக்கும் மேலாக ‘சுய-சாதனை’ உணர்வை அதிக முக்கியமானதாகக் கருதும் அதிகமதிகமான ஆட்களைக் காண்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Nasumpungan nila na parami nang paraming mga tao na ang inuuna’y ang ‘katuparan-sa-sarili’ sa lahat ng iba pang mga pamantayan.
Tahitian[ty]
Te ite nei raua e te rahi noa ’tura te taata teie e hinaaro nei e ‘faatupu i ta ratou i opua’, e teie hoi e na nia nei i te tahi atu mau mea faufaa roa ’‘e.
Chinese[zh]
他们发现有越来越多的人把‘满足自我的愿望’置于其他一切价值观念之先。
Zulu[zu]
Zithola abantu abaningi ngokwengeziwe kubo ukuzanelisa okuza kuqala kunazo zonke ezinye izindinganiso.