Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека си вървим!
Bangla[bn]
শুধু চলে যেতে চাই, দয়া করো!
Czech[cs]
Jen pojďme pryč, prosím!
Danish[da]
Så enkelt er det ikke.
German[de]
Lass uns einfach gehen, bitte!
Greek[el]
Σε παρακαλώ, πάμε!
English[en]
Let's just go, Please!
Spanish[es]
¡ Por favor, vámonos!
French[fr]
partons vite, je t'en prie!
Hebrew[he]
בואי נלך, בבקשה!
Croatian[hr]
Samo da odemo, molim te!
Hungarian[hu]
Csak menjünk, kérlek!
Indonesian[id]
Mari pergi, aku mohon!
Italian[it]
Per favore, andiamocene!
Japanese[ja]
今 行 き た い の 、 お 願 い!
Dutch[nl]
Laten we gewoon gaan, alstublieft!
Polish[pl]
Wyjedźmy stąd, proszę!
Portuguese[pt]
Vamos, por favor!
Romanian[ro]
Haide sã plecãm, te rog!
Russian[ru]
Давай просто уедем, пожалуйста!
Slovak[sk]
Poďme odtiaľto preč, prosím!
Slovenian[sl]
Pojdiva, prosim!
Albanian[sq]
Thjesh ikim qe ketej, te lutem!
Serbian[sr]
Hajde samo da odemo, molim te!
Swedish[sv]
Låt oss åka härifrån!
Vietnamese[vi]
Đi khỏi nơi này đi mẹ!