Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي المجلس، تعزيزا لقرار الجمعية العامة 61/264، بأن يقترح الأمين العام للأمم المتحدة على الجمعية خيارات لمعالجة الآثار السلبية على البيانات المالية للمركز المترتبة على الإقرار بالتزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
Spanish[es]
La Junta recomienda que el Secretario General de la Naciones Unidas, en aplicación de la resolución 61/264 de la Asamblea General, proponga opciones a la Asamblea para hacer frente al impacto negativo de la inclusión en los estados financieros del CCI de las obligaciones por terminación del servicio, entre ellas las obligaciones en concepto de prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio.
French[fr]
Le Comité recommande que le Secrétaire général de l’ONU propose à l’Assemblée générale, en application de sa résolution 61/264, des solutions pour remédier aux incidences préjudiciables de la prise en compte des montants à provisionner au titre des prestations dues à la cessation de service, notamment au titre de l’assurance maladie, dans les états financiers du CCI.
Russian[ru]
Комиссия рекомендует, чтобы Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, действуя во исполнение резолюции 61/264 Генеральной Ассамблеи, предложил Ассамблее варианты решения проблемы негативного влияния на финансовые ведомости ЦМТ практики учета обязательств по выплатам после прекращения службы, включая обязательства по медицинскому страхованию после прекращения службы.
Chinese[zh]
审计委员会建议联合国秘书长根据大会第61/264号决议,就如何处理确认服务终了负债(包括离职后健康保险负债)对财务报表所产生的负面影响向大会提出备选办法。