Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да помирим обществото с науката.
Czech[cs]
Musíme veřejnosti ukázat klady vědy.
Danish[da]
Befolkningen skal forsones med videnskab.
German[de]
Wir müssen die Öffentlichkeit und die Wissenschaft zusammenbringen.
Greek[el]
Πρέπει να συμφιλιώσουμε το κοινό με την επιστήμη.
English[en]
We must reconcile the public with science.
Spanish[es]
Debemos conciliar a los ciudadanos con la ciencia.
Estonian[et]
Me peame üldsuse teadusele lähemale tooma.
Finnish[fi]
Meidän on sovitettava yhteen kansalaiset ja tiede.
French[fr]
Réconcilier la science et le citoyen.
Hungarian[hu]
A nyilvánosságot össze kell békítenünk a tudománnyal.
Italian[it]
Dobbiamo riconciliare la scienza con il grande pubblico.
Lithuanian[lt]
Turime suderinti visuomenės ir mokslo interesus.
Latvian[lv]
Mums ir jāpanāk sabiedrības atbalsts zinātnei.
Dutch[nl]
We moeten de wetenschap en de burgers nader tot elkaar brengen.
Polish[pl]
Powinniśmy przekonać społeczeństwo do nauki.
Portuguese[pt]
Temos de reconciliar o público com a ciência.
Slovak[sk]
Musíme zosúladiť verejnosť s vedou.
Slovenian[sl]
Javnost moramo pobotati z znanostjo.
Swedish[sv]
Vi måste förena allmänheten med vetenskapen.