Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد ( فيزلز ) سوف يذهب إلى مكان لا تشرق فيه الشمس
Bulgarian[bg]
Господин Физълс ще отиде там, където слънце не огрява.
Bosnian[bs]
G. Fizzles će otići tamo gdje sunce ne sja.
Czech[cs]
Pan Šumák půjde tam kam slunce nesvítí.
Danish[da]
Han skal derop, hvor solen ikke skinner.
German[de]
Mr. Fizzles geht gleich dorthin, wo die Sonne nicht scheint.
English[en]
Mr. Fizzles is gonna go where the sun don't shine.
Spanish[es]
El Sr. Fizzles va a ir donde el sol no brilla.
Estonian[et]
Hr Fizzles läheb sinna, kus päike ei paista.
Persian[fa]
من یک پدری از این آقا فس فسو در بیارم
Finnish[fi]
Herra Sukka painuu sinne, mihin päivä ei paista.
French[fr]
Mr Fizzles est en train d'aller là où le soleil ne brille pas.
Hebrew[he]
מר פיזלס הולך לאן שהשמש לא זורחת.
Croatian[hr]
G. Fizzles će otići tamo gdje sunce ne sja.
Hungarian[hu]
Bolyhos uraság mindjárt megtalálja az utat a hátsód lyukába...
Indonesian[id]
Mr. Fizzles akan pergi ke tempat matahari tidak bersinar.
Italian[it]
Mister Fizzle sta per infilarsi dove non batte il sole.
Dutch[nl]
Mr Fizzles gaat straks een heel donker holletje in.
Polish[pl]
Pan Fizzles zaraz trafi tam, gdzie słońce nie dochodzi.
Portuguese[pt]
Sr. Fizzles vai parar onde o sol não brilha.
Romanian[ro]
Domnul Fizzles va ajunge acolo unde soarele nu străluceşte.
Russian[ru]
Пошёл твой Мистер Физл куда подальше...
Slovak[sk]
Raťafák pôjde tam, kam ani slnko nesvieti.
Slovenian[sl]
G. Fizzles bo šel kamor sonce ne sije.
Thai[th]
คุณฟิซเซิลจะไปที่ที่ไม่มีแสงอาทิตย์ส่อง
Turkish[tr]
Bay Fizzles güneşin doğuşunu göremeyeceği bir yere gidecek.