Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የበርና የመስኮት ቀዳዳዎችን መድፈንም አቧራ እንዳይገባ ከመከላከሉም በላይ ትንንሽ ነፍሳት ሾልከው እንዳይገቡ ያደርጋል።
Arabic[ar]
واصلاح الثقوب في الابواب والنوافذ سيبعد ليس فقط الغبار بل ايضا المتطفلات البالغات الصغر.
Danish[da]
Når man reparerer huller i døre eller vinduer vil man ikke blot holde støvet ude, men også insekterne.
German[de]
Löcher in Türen und in Fenstern zu reparieren hält nicht nur den Staub fern, sondern auch winzige Eindringlinge.
Greek[el]
Αν επιδιορθώνετε τις τρύπες στις πόρτες και στα παράθυρα, θα κρατήσετε απέξω, όχι μόνο τη σκόνη, αλλά και τους μικροσκοπικούς εισβολείς.
English[en]
Repairing holes in doors and windows will keep out not only dust but also tiny intruders.
Spanish[es]
El reparar los agujeros de las puertas y ventanas no solo mantendrá fuera el polvo, sino también a esos pequeños intrusos.
Finnish[fi]
Kun korjaat ovissa ja ikkunoissa olevat reiät, pysyvät pölyn lisäksi myös pikkuruiset tungettelijat ulkopuolella.
French[fr]
Le colmatage des trous des portes et le remplacement des vitres brisées empêcheront la poussière ainsi que les minuscules intrus de pénétrer dans la maison.
Italian[it]
Riparando i buchi nelle porte e nelle finestre terrete fuori non solo la polvere ma anche i piccoli intrusi.
Japanese[ja]
ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。
Korean[ko]
문과 창문의 구멍을 수리하는 것은 먼지뿐만 아니라 작은 침입자들이 들어오지 못하도록 막아 준다.
Malagasy[mg]
Hanakana ny vovoka sy ireo biby madinika tsy hiditra ao an-trano ny fanampenana ny lavaka amin’ny varavarana sy ny fanoloana ny fitaratra vaky.
Malayalam[ml]
വാതിലുകളിലെയും ജനാലകളിലെയും ദ്വാരങ്ങൾ അടക്കുന്നത് പൊടി മാത്രമല്ല ചെറിയ നുഴഞ്ഞുകയററക്കാരെയും അകററിനിർത്തും.
Norwegian[nb]
Ved å reparere hull i dører og vinduer hindrer en ikke bare støv, men også små inntrengere i å komme inn.
Dutch[nl]
Door het repareren van gaten in deuren en ramen houdt u niet alleen het stof maar ook kleine indringers buiten.
Portuguese[pt]
Consertar buracos nas portas e nas janelas impedirá a entrada, não só de poeira, mas também de pequeninos intrusos.
Southern Sotho[st]
Ho koala masoba a leng menyakong le lifenstereng ho ke ke ha thibela lerole feela empa ho tla thibela le likokoanyana.
Swedish[sv]
Att reparera hål i dörrar och fönster skyddar inte bara mot damm, utan också mot småkryp.
Tamil[ta]
கதவுகளிலும் சன்னல்களிலுமுள்ள துளைகளைப் பழுதுபார்ப்பது தூசியையும் மற்ற சிறிய விருந்தாளிகளையும் உங்கள் வீட்டுக்குள் அனுமதிக்க இடமளிக்காது.
Tagalog[tl]
Ang pagkukumpuni ng mga butas sa mga pinto at mga bintana ay hindi lamang mag-iingat sa bahay laban sa alikabok, kundi iingatan din ito sa pagkaliliit na mga insekto.
Chinese[zh]
修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。
Zulu[zu]
Ukuvala izimbobo ezicabheni nasemafasiteleni akuyikugcina kuphela uthuli lungaphandle, kodwa nabahlaseli abancane.