Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكل مجتمع محلي أو قطاع ديمغرافي ديناميات القوة الخاصة به. ولذلك فإنه حتى الآليات التشاركية التي تستهدف مَن يعيشون في فقر تكون معرَّضة لاستئثار النُخَب من الأفراد الأكثر قوة في المجتمع.
English[en]
Every community or demographic has its own power dynamics; therefore, even participatory mechanisms targeted at people living in poverty are vulnerable to “elite capture” by more powerful individuals within a community.
Spanish[es]
Toda comunidad o grupo demográfico tiene su propia dinámica de poder; incluso los mecanismos participativos destinados a las personas que viven en la pobreza pueden ser copados por una "élite" de individuos con más poder dentro de una comunidad.
French[fr]
Étant donné que chaque communauté ou groupe a ses propres dynamiques de pouvoir, même les mécanismes participatifs visant les personnes pauvres sont exposés au risque de «détournement par les élites», c’est‐à‐dire par des membres puissants de la communauté.
Russian[ru]
Для каждой общины или группы населения характерна своя собственная динамика влияния; следовательно, даже механизмам участия, конкретно предназначенным для лиц, живущих в нищете, угрожает так называемый захват контроля элитой в лице более влиятельных членов общины.