Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن اقول لك ماذا
Czech[cs]
Ale něco ti řeknu.
German[de]
Aber eins sage ich Ihnen.
Greek[el]
Αλλά άκου να δεις.
English[en]
But I'll tell you what.
Spanish[es]
Pero te diré una cosa.
Croatian[hr]
Ali da ti kažem kako...
Hungarian[hu]
De azt megmondom, régimódira vesszük a figurát!
Italian[it]
Ma ti avverto.
Portuguese[pt]
Mas faremos à moda antiga.
Romanian[ro]
Dar îţi spun eu ceva.
Russian[ru]
Но вот что я тебе скажу.
Slovak[sk]
Ale niečo ti poviem.
Serbian[sr]
Ali da ti kažem kako...