Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При евентуален отказ компетентният орган бил длъжен да мотивира решението си.
Czech[cs]
Příslušný orgán je v případě zamítnutí žádosti povinen rozhodnutí odůvodnit.
Danish[da]
De kompetente myndigheder skal begrunde et afslag på en ansøgning om at blive undtaget fra foranstaltningerne.
German[de]
Die zuständige Behörde habe im Fall der Antragsablehnung die Entscheidung zu begründen.
Greek[el]
Η απόφαση της αρμόδιας διοικητικής αρχής πρέπει να είναι αιτιολογημένη σε περίπτωση που είναι απορριπτική.
English[en]
If an application is refused, the competent authority must state the reasons for its decision.
Spanish[es]
Afirma que, en caso de denegar la solicitud, las autoridades competentes deben motivar su decisión.
Estonian[et]
Kui taotlus jäetakse rahuldamata, peab pädev asutus oma otsust põhjendama.
Finnish[fi]
Mikäli toimivaltainen viranomainen hylkää hakemuksen, sen on perusteltava päätöksensä.
French[fr]
Selon lui, l’autorité compétente est tenue de motiver sa décision en cas de rejet de la demande.
Hungarian[hu]
A kérelem elutasítása esetén az illetékes hatóság köteles a határozatot megindokolni.
Italian[it]
L’autorità competente sarebbe obbligata, in caso di diniego, a motivare la decisione.
Lithuanian[lt]
Jos teigimu, kompetentinga valdžios institucija atmesdama prašymą privalo motyvuoti sprendimą.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja lūgums tiek noraidīts, kompetentajai iestādei savs lēmums ir jāpamato.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha l-obbligu, fil-każ li tiċħadha, li timmotiva d-deċiżjoni.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit dient een afwijzende beslissing naar behoren te motiveren.
Polish[pl]
W razie oddalenia takiego wniosku właściwe władze winny uzasadnić wydaną w tym przedmiocie decyzję.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes devem fundamentar a sua decisão, em caso de indeferimento do pedido.
Romanian[ro]
Potrivit acestuia, autoritatea competentă este obligată să își motiveze decizia în caz de respingere a cererii.
Slovak[sk]
Podľa nej je príslušný orgán v prípade zamietnutia žiadosti povinný odôvodniť svoje rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Pristojni organ bi moral odločbo v primeru zavrnitve vloge obrazložiti.
Swedish[sv]
Om ansökan avslås ska de behöriga myndigheterna motivera beslutet.