Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
39 Страните изпълняват това искане в определените им за това срокове.
Czech[cs]
39 Účastníci řízení této žádosti vyhověli ve stanovených lhůtách.
Danish[da]
39 Parterne har efterkommet denne anmodning inden for de fastsatte frister.
Greek[el]
39 Οι διάδικοι συμμορφώθηκαν με το αίτημα αυτό εντός της ταχθείσας προθεσμίας.
English[en]
39 The parties complied with that request within the periods prescribed.
Spanish[es]
39 Las partes dieron cumplimiento a lo solicitado dentro de los plazos señalados.
Estonian[et]
39 Pooled täitsid selle nõude ettenähtud tähtaja jooksul.
French[fr]
39 Les parties ont déféré à cette demande dans les délais impartis.
Croatian[hr]
39 Stranke su udovoljile tom zahtjevu u zadanim rokovima.
Hungarian[hu]
39 A felek e felhívásnak a kitűzött határidőn belül eleget tettek.
Italian[it]
39 Le parti hanno ottemperato a tale domanda nei termini impartiti.
Lithuanian[lt]
39 Šalys šį prašymą įvykdė per nustatytus terminus.
Latvian[lv]
39 Lietas dalībnieki uz šo lūgumu atbildēja noteiktajā termiņā.
Maltese[mt]
39 Il-partijiet ikkonformaw ruħhom ma’ din it-talba fit-termini stabbiliti.
Dutch[nl]
39 Partijen hebben binnen de gestelde termijn aan dit verzoek voldaan.
Polish[pl]
39 Strony zastosowały się do tego żądania w wyznaczonym terminie.
Portuguese[pt]
39 As partes satisfizeram este pedido nos prazos fixados.
Romanian[ro]
39 Părțile au dat curs respectivei solicitări în termenele stabilite.
Slovak[sk]
39 Účastníci konania vyhoveli tejto výzve v stanovených lehotách.
Slovenian[sl]
39 Stranke so to zahtevo izpolnile v določenih rokih.