Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men stoerstedelen af den dokumentation, som fremlaegges for Raadet ved prisfastsaettelsen, bestaar af en sammenligning med konkurrerende sorter, og det er vanskeligt at se, hvordan de oevrige kriterier har fundet anvendelse.
German[de]
Der grösste Teil der Unterlagen, die dem Rat zum Zeitpunkt der Preisfestsetzung vorgelegt werden, betrifft jedoch den Vergleich mit konkurrierenden Sorten, und es gibt nur wenig Angaben zur Entscheidungsgrundlage für die anderen Elemente.
Greek[el]
Ωστόσο, τα περισσότερα στοιχεία τεκμηρίωσης που υποβλήθηκαν στο ΣυμβοΧυλιο κατά την εποχή καθορισμοΧυ των τιμών αφοροΧυν τη σΧυγκριση με τις ανταγωνιστικές ποικιλίες, και υπάρχουν λίγα πράγματα που να δείχνουν πώς έχουν προκΧυψει τα υπόλοιπα στοιχεία.
English[en]
However, most of the documentation presented to the Council at the time of price fixing relates to the comparison with competing varieties and there is little to show how the other elements have been arrived at.
Spanish[es]
Sin embargo, la mayor parte de la documentación presentada al Consejo a la hora de la fijación de precios se refiere a la comparación con variedades competitivas y contiene muy poca información de cómo se obtuvieron los otros elementos.
French[fr]
Cependant, la plupart des documents présentés au Conseil lors de la fixation des prix portent sur la comparaison avec les variétés concurrentielles, et n'indiquent guère les méthodes suivies pour obtenir les autres critères.
Italian[it]
Tuttavia, la maggior parte dei documenti presentati al Consiglio all'atto della fissazione dei prezzi riguarda il confronto con le varietà concorrenziali e fornisce ben poche informazioni sul modo in cui sono stati calcolati gli altri elementi.
Dutch[nl]
Het merendeel van de stukken die de Raad ten tijde van de vaststelling van de prijzen werden voorgelegd, heeft echter betrekking op de vergelijking met concurrerende soorten en er zijn weinig gegevens waaruit kan worden opgemaakt hoe de andere elementen zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
Contudo, a maior parte da documentação apresentada ao Conselho, quando da fixação dos preços, diz respeito à comparação com as variedades concorrenciais, sendo poucas as provas de como os outros elementos foram obtidos.