Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي تقول أننا غادرنا لأنك كنت تضربها
Bulgarian[bg]
Мама казва, че сме си тръгнали, защото си я биел.
Bosnian[bs]
Mama kaže da smo otišle jer si ju tukao.
Czech[cs]
Máma říkala, že jsme odešly kvůli tomu, žes ji bil.
English[en]
My mom says we left because you used to beat her.
Spanish[es]
Mi madre dijo que nos fuimos porque solías pegarle.
French[fr]
Ma mère dit qu'on est parties parce que tu la battais.
Hebrew[he]
אמא שלי אומרת שעזבנו בגלל שהיית מכה אותה.
Croatian[hr]
Mama kaže da smo otišle jer si ju tukao.
Hungarian[hu]
Anya azt mondta, azért mentünk el, mert verte.
Norwegian[nb]
Mamma sier vi dro fordi du pleide å slå henne.
Polish[pl]
Moja mama powiedziała, że wyjechałyśmy, bo ją biłeś.
Portuguese[pt]
A minha mãe diz que nos fomos embora porque lhe batias.
Romanian[ro]
Mama spune că am plecat pentru că o băteai.
Slovenian[sl]
Mama je rekla, da te je zapustila, ker si jo pretepal.
Serbian[sr]
Mama kaže da smo otišle jer si ju tukao.
Swedish[sv]
Mamma sa att vi stack för att du slog henne.
Thai[th]
แม่บอกว่าเราจากมาเพราะคุณทําร้ายเธอ
Turkish[tr]
Annem, onu dövdüğün için seni terkettiğimizi söyledi.