Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) по време на референтния период, в резултат на прилагането на механизъм за предупреждение, както е посочено в член 18.
Czech[cs]
b) během referenčního období jako výsledek použití varovného mechanismu uvedeného v článku 18.
Danish[da]
b) under referenceperioden i medfør af en varslingsmekanisme som nævnt i artikel 18.
German[de]
b) während des Bezugszeitraums als Ergebnis eines Warnverfahrens nach Artikel 18.
Greek[el]
β) κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, εξαιτίας ενεργοποίησης μηχανισμού προειδοποίησης όπως προβλέπεται στο άρθρο 18.
English[en]
(b) during the reference period, as a result of the application of an alert mechanism as referred to in Article 18.
Spanish[es]
b) en el transcurso del período de referencia, si se produjere la aplicación de alguno de los mecanismos de alerta previstos en el artículo 18.
Estonian[et]
b) võrdlusperioodi ajal artiklis 18 osutatud häiremehhanismide kohaldamise tõttu.
Finnish[fi]
b) viiteajanjakson aikana 18 artiklassa tarkoitetun varoitusjärjestelmän soveltamisen vuoksi.
French[fr]
b) au cours de la période de référence, du fait de l’activation d’un mécanisme d’alerte comme prévu à l’article 18.
Hungarian[hu]
b) a referencia-időszak alatt a 18. cikkben említett riasztási mechanizmus alkalmazásának eredményeként.
Italian[it]
b) durante il periodo di riferimento, in conseguenza dell’applicazione di un dispositivo di allarme di cui all’articolo 18.
Lithuanian[lt]
b) per atskaitinį laikotarpį, pradėjus veikti 18 straipsnyje nurodytam įspėjamajam mechanizmui.
Latvian[lv]
b) pārskata perioda laikā, piemērojot 18. pantā minēto brīdinājuma mehānismu.
Maltese[mt]
(b) matul il-perjodu ta’ referenza, minħabba l-applikazzjoni ta’ mekkaniżmu ta’ twissija kif imsemmi fl-Artikolu 18.
Dutch[nl]
b) tijdens de referentieperiode, als gevolg van de toepassing van een waarschuwingsmechanisme zoals bedoeld in artikel 18.
Polish[pl]
b) w trakcie okresu odniesienia, w związku z zastosowaniem mechanizmu ostrzegawczego, o którym mowa w art. 18.
Portuguese[pt]
b) durante o período de referência, em virtude da aplicação de um mecanismo de alerta referido no artigo 18.o.
Romanian[ro]
(b) în cursul perioadei de referință, ca urmare a aplicării mecanismului de alertare, conform precizărilor de la articolul 18.
Slovak[sk]
b) počas referenčného obdobia v dôsledku uplatňovania varovného mechanizmu uvedeného v článku 18.
Slovenian[sl]
(b) med referenčnim obdobjem, kot posledica uporabe mehanizma opozarjanja iz člena 18.
Swedish[sv]
b) under referensperioden om en varningsmekanism enligt artikel 18 har utlösts.