Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Navnlig hvad angår antallet af kommissærer, vil vi støtte den fornuftige holdning, der kommer til udtryk i de ændringsforslag, som tager sigte på dels at sikre en passende repræsentation af medlemsstaterne og dels på Kommissionens effektivitet.
German[de]
Was speziell die Anzahl der Kommissionsmitglieder betrifft, so würden wir uns der ausgewogenen Position jener Änderungsanträge anschließen, die einerseits auf die Gewährleistung einer angemessenen Vertretung der Mitgliedstaaten und andererseits auf die Effizienz der Kommission abzielen.
Greek[el]
Όσον αφορά συγκεκριμένα τον αριθμό των Επιτρόπων θα υποστηρίξουμε την ισορροπημένη θέση που περιέχεται στις τροπολογίες εκείνες που στοχεύουν, από τη μια πλευρά, στη διασφάλιση μιας κατάλληλης εκπροσώπησης των κρατών μελών και, από την άλλη, στην αποδοτικότητα της Επιτροπής.
English[en]
In particular, as regards the subject of the number of Commissioners, we will support the balanced position of those amendments which ensure both sufficient representation of the Member States and the efficiency of the Commission.
Spanish[es]
En particular, por lo que se refiere al número de Comisarios, respaldaremos la posición equilibrada contenida en esas enmiendas orientadas, por un lado, a asegurar la representación adecuada de los Estados miembros y, por otro, la eficacia de la Comisión.
Finnish[fi]
Erityisesti komission jäsenten lukumäärän osalta kannatamme niissä tarkistuksissa esitettyä tasapainoista näkemystä, joilla toisaalta pyritään varmistamaan jäsenvaltioiden asianmukainen edustus ja toisaalta komission tehokas toiminta.
French[fr]
En ce qui concerne le nombre de commissaires en particulier, nous soutiendrons la position équilibrée contenue dans les amendements visant à assurer, d' un côté, une représentation correcte des États membres et, de l' autre, l' efficacité de la Commission.
Italian[it]
In particolare per quanto riguarda il numero dei Commissari sosterremo la posizione equilibrata contenuta in quegli emendamenti che mirano, da un lato, ad assicurare un'adeguata rappresentanza degli Stati membri e, dall'altro, all'efficienza della Commissione.
Dutch[nl]
Vooral met betrekking tot het aantal commissarissen staan wij achter de amendementen die een evenwicht beogen tussen enerzijds een adequate vertegenwoordiging van de lidstaten en anderzijds de slagvaardigheid van de Commissie.
Portuguese[pt]
Concretamente no que respeita ao número de Comissários, iremos apoiar a posição equilibrada contida nas alterações que visam, por um lado, assegurar uma representação adequada dos EstadosMembros e, por outro lado, a eficiência da Comissão.
Swedish[sv]
När det gäller antalet kommissionärer hävdar vi den balanserade inställning som framgår av ändringsförslagen och som syftar till att, å ena sidan, garantera en tillräcklig representation för medlemsstaterna och, å den andra, garantera kommissionens effektivitet.