Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11. beretning 1993), bekendtgjort en lov (nr. 84 af 28. januar 1994), der ophæver monopolet på at udføre havnearbejde.
German[de]
Aufgrund des von der Kommission eingeleiteten Verfahrens (siehe Elfter Bericht, 1993, S. 66-67) hat Italien ein Gesetz (Nr. 84 vom 28.
Greek[el]
Έπειτα από τη δράση που ανέλαβε η Επιτροπή (πρβ. 11η Έκθεση, 1993), η Ιταλία δημοσίευσε το νόμο αριθ. 84 της 28ης Ιανουαρίου 1994 που θέτει τέλος στο μονοπώλιο των λιμενικών δραστηριοτήτων στην Ιταλία.
English[en]
Responding to Commission action (11th Report, 1993), Italy passed Act No 84 on 28 January, terminating the monopoly of port operations.
Spanish[es]
Como consecuencia de la acción emprendida por la Comisión (cfr 11 informe, 1993), Italia promulgó una ley (n° 84 de 28 de enero de 1994) para poner fin al monopolio de las operaciones portuarias en Italia.
Finnish[fi]
Komission toiminnan johdosta (vertaa Kertomus 11, 1993) Italia saattoi voimaan lain (N:o 84, 28 päivältä tammikuuta 1994) lopettaakseen satamaliiketoimien monopolin Italiassa.
French[fr]
Suite à l'action entreprise par la Commission (cfr 11e Rapport, 1993), l'Italie a promulgué une loi (n° 84 du 28 janvier 1994) pour mettre fin au monopole des opérations portuaires en Italie.
Italian[it]
In seguito al procedimento avviato dalla Commissione (cfr. 11a Relazione, 1993), l'Italia ha promulgato la legge 28 gennaio 1994 n. 84 per sopprimere il monopolio delle operazioni portuali.
Dutch[nl]
Ingevolge de door de Commissie ondernomen actie (zie 11e Verslag, 1993) heeft Italië een wet (nr. 84 van 28 januari 1994) uitgevaardigd om een einde te maken aan het monopolie van de havenverrichtingen in Italië.
Portuguese[pt]
XI Relatório, 1993), a Itália promulgou uma lei (no 84 de 28 de Janeiro de 1994) destinada a pôr termo ao monopólio das operações portuárias na Itália.
Swedish[sv]
Till följd av kommissionens åtgärd (Rapport nr 11, 1993), antog Italien en lag, nr 84 av den 28 januari 1994, i syfte att få hamnförvaltningsmonopolet att upphöra.