Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, Комисията неправилно определя, че трябва да се поиска връщането на твърдяната помощ в размер на #,# милиона EUR от KG Holding NV и/или Kliq Reïntegratie като тези вземания се впишат в производството по несъстоятелността
Czech[cs]
Zatřetí Komise neprávem rozhodla, že údajná podpora ve výši #,# milionů eur musí být zpětně vymáhána od KG Holding nebo od Kliq Reïntegratie prostřednictvím registrace těchto pohledávek v konkurzním řízení
Danish[da]
For det tredje har Kommissionen med urette bestemt, at den angivelige støtte på #,# mio. EUR skal kræves tilbagebetalt af KG Holding og/eller Kliq Reïntegratie ved registrering af disse fordringer i konkursboet
English[en]
Third, it is submitted that the Commission erred in finding that the alleged aid of EUR #.# million had to be recovered from KG Holding and/or Kliq Reïntegratie by registering those claims in the liquidation proceedings
Spanish[es]
En tercer lugar, la demandante alega que la Comisión declaró incorrectamente que la supuesta ayuda de #,# millones de euros debe ser recuperada de KG Holding y/o Kliq Reïntegratie mediante el registro de estos créditos en los procedimientos de quiebra
Finnish[fi]
Kolmanneksi komissio vaatii virheellisesti myös, että #,# miljoonan euron väitetty tuki on perittävä takaisin KG Holdingilta ja/tai Kliq Reïntegratielta ilmoittamalla nämä saatavat konkurssimenettelyissä
French[fr]
Troisièmement, la Commission aurait décidé, à tort, que l'aide présumée devait, à hauteur de #,# millions d'euros, être récupérée par les Pays-Bas auprès de KG Holding et/ou Kliq Reïntegratie, et ce en enregistrant cette créance dans les procédures de faillite
Dutch[nl]
Ten derde zou de Commissie ten onrechte hebben geoordeeld dat de vermeende steun van #,# miljoen euro moet worden teruggevorderd van KG Holding en/of Kliq Reïntegratie door registratie van deze vorderingen in de faillissementsprocedures
Polish[pl]
Po trzecie, skarżąca twierdzi, że Komisja błędnie ustaliła, iż omawiana pomoc w wysokości #,# mln EUR powinna być odzyskana od KG Holding i/lub Kliq Reïntegratie poprzez zgłoszenie tego roszczenia w postępowaniu upadłościowym
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a Comissão determinou indevidamente que o pretenso auxílio de #,# milhões de Euros deve ser exigido à KG Holding e/ou à Kliq Reïntegratie através do registo destes créditos no processo de falência
Romanian[ro]
În al treilea rând, Comisia a decis în mod nejustificat că pretinsul ajutor în valoare de #,# milioane euro ar trebui recuperat de la KG Holding și/sau de la Kliq Reïntegratie prin înregistrarea acestei creanțe în procedura de faliment
Slovenian[sl]
Tretjič, Komisija je nepravilno odločila, da je treba vračilo domnevne pomoči v višini #,# milijonov evrov od družb KG Holding in/ali Kliq Reïntegratie zahtevati na podlagi prijave te terjatve v stečajnem postopku