Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man trods dårligt helbred kan klare at tage kampen op med fedt og snavs, forøges ens glæde ved livet.
German[de]
Wenn jemand trotz schlechter Gesundheit den Kampf mit dem Schmutz aufnimmt, steigert sich seine Lebensfreude.
Greek[el]
Όταν ένα άτομο μπορεί ν’ αντιμετωπίσει την πρόκληση της δουλειάς και της ακεφιάς στο σπίτι παρά την κακή υγεία, η απόλαυση της ζωής του ατόμου αυτού παίρνει καινούργιες διαστάσεις.
English[en]
When a person can cope with the challenge of the grease and grime, despite ill health, his or her own enjoyment of life is enhanced.
Spanish[es]
Cuando una persona puede enfrentarse al desafío de la grasa y la mugre, a pesar de la mala salud, ella misma disfruta más de la vida.
Finnish[fi]
Se, että ihminen voi huonosta terveydestään huolimatta voittaa rasvan ja lian asettaman haasteen, lisää hänen omaa elämäniloaan.
Italian[it]
Quando una persona, uomo o donna che sia, riesce a tenere la casa pulita nonostante la cattiva salute, accresce la propria gioia di vivere.
Japanese[ja]
健康がすぐれなくても,油やほこりに立ち向かえるならその人自身の生活は一層喜びのあるものとなります。
Korean[ko]
좋지 않은 건강에도 불구하고 기름과 때의 도전을 극복할 수 있을 때, 인생에 대한 자신의 즐거움은 향상된다.
Norwegian[nb]
Når en kan klare å holde støv og skitt unna trass i dårlig helse, vil en ha større glede av livet.
Dutch[nl]
Als iemand ondanks een slechte gezondheid kans ziet vet en vuil de baas te blijven, is dat bevorderlijk voor zijn of haar eigen plezier in het leven.
Portuguese[pt]
Quando a pessoa pode vencer o desafio da gordura e da fuligem, apesar de saúde precária, tem mais prazer na vida.
Swedish[sv]
När man kan klara av den utmaning som smuts och skräp utgör, trots dålig hälsa, finner man större glädje i livet.