Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой да не мърда, преди момичето да се отдалечи!
Czech[cs]
Nikdo se nepohne, dokud nebude dívka pryč.
Greek[el]
Μην κινηθεί κανείς μέχρι να φύγει το κορίτσι.
English[en]
Nobody moves until the girl is clear.
Spanish[es]
Nadie se mueve hasta que la chica sea despejada.
Croatian[hr]
Neka se nitko ne miče dok je djevojčica na vidiku.
Hungarian[hu]
Senki ne mozduljon, amíg a lány nem tiszta.
Italian[it]
Nessuno si muova finche'la ragazza non e'al sicuro.
Dutch[nl]
Niemand beweegt, totdat het meisje veilig is.
Polish[pl]
Nikt się nie rusza dopóki dziewczyna nie będzie bezpieczna.
Portuguese[pt]
Ninguém age até a garota estar segura.
Romanian[ro]
Nu se mişcă nimeni până nu intră fata la adăpost.
Turkish[tr]
Kız güvende olana kadar kimse kıpırdamasın.