Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعيدي الكرّة
Bulgarian[bg]
Да не се повтаря.
Bosnian[bs]
To više nikada nećeš da uradiš.
Catalan[ca]
No ho tornaràs a fer mai més.
Czech[cs]
Už to nikdy nedělej.
Danish[da]
Det gør du ikke igen.
German[de]
Ihr macht das nie wieder.
Greek[el]
Δεν θα το ξανακάνεις.
English[en]
You will never do it again.
Spanish[es]
No volverás a hacerlo.
Estonian[et]
Sa ei tee seda enam iial.
Finnish[fi]
Älä tee sitä toiste.
French[fr]
Tu ne le referas plus jamais.
Galician[gl]
Non o volverás facer.
Hebrew[he]
לא תעשי את זה שוב.
Croatian[hr]
Nikad više to nećeš učiniti.
Hungarian[hu]
Soha többé nem teszel ilyet!
Italian[it]
Non lo rifarai piu'.
Macedonian[mk]
Нема да ти се повтори.
Norwegian[nb]
Du skal aldri gjøre det igjen.
Dutch[nl]
Doe dat nooit meer.
Polish[pl]
Nigdy więcej mnie nie bij.
Portuguese[pt]
Não voltareis a fazê-lo.
Romanian[ro]
Nu o vei mai face.
Russian[ru]
Ты никогда не сделаешь это снова.
Slovenian[sl]
Tega ne boš ponovila.
Serbian[sr]
Vi nikada neće uraditi ponovo.
Swedish[sv]
Du kommer aldrig att göra det igen.
Thai[th]
แม่จะไม่มีวันทําอีก
Vietnamese[vi]
Mẽ sẹ không bao giờ làm thế nữa.