Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам си на представа коя е, защото стоя тук с момиче което е било обрано, докато е пътувало към теб.
Bosnian[bs]
Ne znam ko je to, ali ja stojim sa devojkom koja te čeka.
English[en]
I don't know who that is, because I'm standing here with a girl who was mugged on her way to see you.
Spanish[es]
No sé quién será esa, porque estoy parado aquí con una chica... que fue asaltada cuando iba a verlo.
Estonian[et]
Ma ei tea, kes see on, sest ma seisan siin koos tüdrukuga, keda rööviti teel sinu juurde.
Finnish[fi]
Kuka lie, seison täällä tytön kanssa, joka mukiloitiin matkalla luoksesi.
Hebrew[he]
אני לא יודע מי זאת, כי אני עומד פה עם הנערה שנשדדה בדרכה לפגוש אותך.
Croatian[hr]
Ja ne znam tko je to, jer ja stojim ovdje sa djevojkom koja je opljačkana na putu do tebe.
Hungarian[hu]
Nem tudom ki lehet az, de itt állok egy lánnyal, akit kiraboltak ide fele jövet.
Macedonian[mk]
Не знам кој е тоа бидејќи стојам овде со девојка која побара да те види.
Dutch[nl]
Ik weet niet wie dat is, want ik sta hier met een meisje... dat beroofd is op weg naar jou.
Portuguese[pt]
Eu não sei quem é essa, porque eu estou aqui com a garota que foi assaltada no caminho pra ir ver você.
Slovak[sk]
ja neviem kto to je, pretože ja tu stojím s dievčaťom ktoré bolo prepadnuté cestou k tebe.
Slovenian[sl]
Ne vem, kdo to je, ker stojim zraven punce, ki je bila oropana na poti do tebe.
Albanian[sq]
Nuk e di kush është ajo sepse jam me një vajzë këtu që ka udhëtuar përtë të takuarty.
Serbian[sr]
Ja ne znam ko je to, jer ja stojim ovde sa devojkom koja je opljačkana na putu do tebe.
Swedish[sv]
Jag vet inte vem det är, För jag står här med en flicka, som har blivit rånad när hon var på väg till dig.
Turkish[tr]
Onun kim olduğunu bilmiyorum çünkü seni görmek için gelirken... soyguna uğramış kızın yanında duruyorum.