Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много от тях не биха имали никакви финансови проблеми, ако им се изплащаха фактурите.
Czech[cs]
Mnoho z nich by nemělo žádné finanční problémy, kdyby jim byly placeny faktury.
Danish[da]
Mange ville ikke have nogen finansielle problemer, hvis deres fakturaer blev betalt.
German[de]
Viele hätten keine finanziellen Probleme, würden ihre Rechnungen bezahlt.
Greek[el]
Πολλές δεν θα είχαν οικονομικά προβλήματα εάν εξοφλούντο τα τιμολόγιά τους.
English[en]
Many would not have any financial problems if their invoices were paid.
Spanish[es]
Muchas de ellas no tendrían problemas financieros si cobraran sus facturas.
Estonian[et]
Paljudel ei oleks mingeid finantsprobleeme, kui nende arved oleksid makstud.
Finnish[fi]
Monilla ei olisi taloudellisia ongelmia, jos niiden laskut maksettaisiin.
French[fr]
Nombre d'entre elles ne rencontreraient pas de difficultés financières si leurs factures étaient acquittées.
Hungarian[hu]
Sokuknak egyáltalán nem is lennének anyagi gondjai, ha a számláikat kifizették volna.
Italian[it]
Molte non avrebbero problemi finanziari se le loro fatture fossero pagate.
Lithuanian[lt]
Daugelis jų neturėtų jokių finansinių problemų, jeigu būtų apmokamos jų išrašytos sąskaitos.
Latvian[lv]
Daudziem uzņēmumiem nebūtu finansiālu problēmu, ja savlaicīgi tiktu apmaksāti to rēķini.
Dutch[nl]
Veel bedrijven zouden geen financiële problemen hebben als hun facturen zouden worden betaald.
Polish[pl]
Wiele z nich nie miałoby żadnych problemów finansowych, gdyby ich faktury były płacone.
Portuguese[pt]
Muitas não teriam quaisquer problemas financeiros se as suas facturas fossem pagas.
Romanian[ro]
Multe nu ar avea nicio problemă financiară dacă facturile le-ar fi achitate.
Slovak[sk]
Mnohé z nich by nemali žiadne finančné problémy, keby im dlžníci uhrádzali faktúry.
Slovenian[sl]
Mnoga ne bi imela problema financiranja, če bi dobila plačane svoje račune.
Swedish[sv]
Många skulle inte ha finansiella problem om deras fakturor blev betalda.