Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvaliteten af de øvrige udsendelser drages stadig i tvivl, og mulighederne for at øge seertallet, og for at kanalen på længere sigt reelt kan blive finansielt uafhængig, er derfor ikke særlig lovende.
German[de]
An der Qualität der anderen Sendungen bestanden nach wie vor Zweifel, wodurch Prognosen zum Wachstumspotential der Einschaltquoten und somit - auf Zeit gesehen - zu den realen Möglichkeiten im Hinblick auf finanzielle Unabhängigkeit kaum möglich waren.
Greek[el]
Η ποιότητα των λοιπών εκπομπών εξακολουθούσε να αμφισβητείται, γεγονός που αποτελούσε κακό οιωνό για την αύξηση της ακροαματικότητάς του και επομένως, τελικά, για τις πραγματικές δυνατότητες οικονομικής ανεξαρτησίας του.
English[en]
The quality of the other programmes was still disputed, which augured ill for the growth of its audience and therefore for its ability ultimately to be financially independent.
Spanish[es]
Siempre se puso en duda la calidad del resto de la programación, lo que no presagiaba buenas perspectivas para el crecimiento de su audiencia y, en el futuro, para sus posibilidades reales de independencia financiera.
Finnish[fi]
Muiden lähetysten laatua pidettiin yhä kyseenalaisena, minkä vuoksi katsojamäärien kehitys ei näyttänyt hyvältä eivätkä siis myöskään todelliset mahdollisuudet taloudelliseen itsenäisyyteen myöhemmin.
French[fr]
La qualité des autres émissions était toujours contestée, ce qui laissait mal augurer de la croissance de son audience et donc, à terme, de ses possibilités réelles d'indépendance financière.
Italian[it]
La qualità degli altri programmi era ancora contestata, il che non era un buon auspicio per gli indici di ascolto e quindi per la prospettiva di effettiva futura indipendenza finanziaria.
Dutch[nl]
De kwaliteit van de overige uitzendingen werd nog steeds in twijfel getrokken, hetgeen weinig goeds voorspelde voor de groei van het kijkerspubliek en op termijn dus de feitelijke mogelijkheden tot financiële autonomie.
Portuguese[pt]
A qualidade das outras emissões continuava a ser contestada, não sendo um bom prognóstico para o crescimento da audiência e, portanto, a prazo, para uma efectiva independência financeira.
Swedish[sv]
Kvaliteten på övriga sändningar ifrågasattes fortfarande, vilket ingav farhågor vad gällde möjligheterna till en ökad publik och därmed även de verkliga möjligheterna till ekonomiskt oberoende.