Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спецификата на определени медицински традиции като цяло също се постави като проблем в хода на консултациите.
Czech[cs]
V rámci konzultace byla rovněž projednávána otázka specifičnosti některých léčebných tradic obecně.
Danish[da]
Spørgsmålet om visse lægelige traditioners særlige karakter blev også taget op i forbindelse med høringen.
German[de]
Im Rahmen der Konsultation wurde auch allgemein darauf hingewiesen, dass bestimmte medizinische Traditionen besondere Eigenheiten aufweisen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διαβούλευσης τέθηκε επίσης το ζήτημα του ιδιαίτερου χαρακτήρα ορισμένων ιατρικών παραδόσεων.
English[en]
The specificity of certain medical traditions as a whole was also raised as an issue in the consultation.
Spanish[es]
También se planteó la cuestión de la especificidad de algunas tradiciones médicas en su conjunto.
Estonian[et]
Arutelus viidati ka sellele, et teatavad meditsiinilised traditsioonid on väga eripärased.
Finnish[fi]
Kysymys tiettyihin lääketieteellisiin traditioihin kautta linjan liittyvistä erityispiirteistä tuli myös esiin kuulemisessa.
French[fr]
La question de la spécificité de certaines traditions médicales dans leur ensemble a également été soulevée dans le cadre de la consultation.
Hungarian[hu]
A konzultáció során az is említést kapott, hogy bizonyos gyógyítási hagyományok sajátos jellemzőkkel rendelkeznek.
Italian[it]
Anche la specificità di alcune tradizioni mediche in quanto tali è stata segnalata come uno dei problemi.
Lithuanian[lt]
Konsultacijų metu taip pat buvo iškelti tam tikrų medicinos tradicijų savitumo klausimai.
Latvian[lv]
Apspriešanā arī tika skarts jautājums par dažu tradicionālu medicīnas sistēmu īpašām iezīmēm.
Maltese[mt]
L-ispeċifiċità ta' ċerti tradizzjonijiet mediċi meħuda globalment tqajmet ukoll bħala kwistjoni fil-konsultazzjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast werd de specifieke aard van bepaalde medische tradities in het algemeen tijdens de raadpleging ter discussie gesteld.
Polish[pl]
W trakcie konsultacji poruszono także kwestię specyfiki pewnych tradycji medycznych, traktowanych całościowo.
Portuguese[pt]
Também as características específicas de determinadas tradições médicas foram uma das questões levantadas durante a consulta.
Romanian[ro]
Specificitatea anumitor tradiții medicale în ansamblu a fost, de asemenea, adusă în discuție în cadrul consultării.
Slovak[sk]
V rámci konzultácii sa prejednávala aj problematika osobitosti určitých liečebných tradícií ako celku.
Slovenian[sl]
Med posvetovanjem je bila obravnavana tudi posebnost nekaterih zdravstvenih tradicij kot celote.
Swedish[sv]
Vissa medicinska traditioners allmänna särdrag framhölls också under samrådet.