Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí se omezuje na otázky adekvátnosti postupů při evidenci a podávání zpráv, které se v současnosti používají ve středisku Sellafield, mimo jiné v závodu THORP.
Danish[da]
Beslutningen er begrænset til spørgsmålet om, hvorvidt de regnskabs- og rapporteringsprocedurer, der på nuværende tidspunkt benyttes i Sellafield og omfatter, men ikke er begrænset til THORP-anlægget, er fyldestgørende.
German[de]
Die Entscheidung beschränkt sich auf Fragen der Zweckmäßigkeit der Buchführungs- und Berichterstattungsverfahren, die derzeit in Sellafield angewendet werden und die Anlage THORP einschließen, jedoch nicht auf sie beschränkt sind.
Greek[el]
Η απόφαση περιορίζεται σε ζητήματα επάρκειας των διαδικασιών λογιστικής καταγραφής και αναφοράς που ισχύουν τώρα στο Sellafield, συμπεριλαμβανομένου του σταθμού THORP, χωρίς να περιορίζεται σε αυτόν.
English[en]
The Decision is limited to issues of the adequacy of the accounting and reporting procedures presently in place at Sellafield, including but not limited to the THORP plant.
Spanish[es]
La Decisión se limita a cuestiones relativas a la adecuación de los procedimientos de contabilidad e información utilizados actualmente en Sellafield, incluida la planta de THORP aunque sin limitarse a ella.
Estonian[et]
Otsuses käsitletakse üksnes Sellafieldis praegu kasutatavate raamatupidamis- ja aruandlusmenetluste asjakohasuse küsimusi, sealhulgas THORPi ettevõtet, kuid otsus ei piirdu ainult kõnealuse ettevõttega.
Finnish[fi]
Päätös koskee ainoastaan Sellafieldissä nykyisin noudatettavien kirjanpito- ja raportointimenettelyjen asianmukaisuutta koskevia seikkoja, mukaan luettuna THORP-laitos; päätös ei kuitenkaan rajoitu yksinomaan THORP-laitokseen.
Hungarian[hu]
A határozat a Sellafieldben jelenleg alkalmazott nyilvántartási és jelentéstételi eljárások megfelelőségének kérdéseire korlátozódik, beleértve – de nem kizárólagosan – a THORP üzemet.
Italian[it]
La decisione verte soltanto sugli aspetti dell’adeguatezza delle procedure relative ai dati e ai rapporti contabili attualmente applicate al sito di Sellafield, ivi compreso, ma non solo, l'impianto THORP.
Lithuanian[lt]
Sprendimas yra susijęs tik su apskaitos ir ataskaitų teikimo tvarka, kurią Sellafield šiuo metu taiko THORP įrenginiuose, tačiau ne tik juose.
Latvian[lv]
Lēmums attiecas tikai uz uzskaites un ziņošanas procedūrām, kas patlaban ir spēkā Sellafield, tostarp, bet ne tikai, attiecībā uz THORP staciju.
Dutch[nl]
Het besluit heeft alleen betrekking op de geschiktheid van de boekhoudkundige en rapporteringsprocedures die momenteel gelden in Sellafield, inclusief maar niet beperkt tot de THORP-fabriek.
Polish[pl]
Decyzja ogranicza się do kwestii dokładności procedur rachunkowości i sprawozdawczości stosowanych obecnie w Sellafield, między innymi w odniesieniu do zakładu THORP.
Portuguese[pt]
A decisão está limitada a questões ligadas à adequação dos procedimentos de contabilidade e apresentação de relatórios actualmente em vigor em Sellafield, incluindo, entre outras, a instalação THORP.
Slovak[sk]
Rozhodnutie je obmedzené na problematiku primeranosti postupov evidencie a vykazovania v súčasnosti uplatňovaných v Sellafield, vrátane, no nie výlučne, závodu THORP.
Slovenian[sl]
Odločba je omejena na zadeve skladnosti računovodskih postopkov in postopkov poročanja, ki se trenutno uporabljajo v Sellafieldu, vključno, vendar ne izključno v obratu THORP.