Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأمثلة على الاتفاقيات العالمية: اتفاقية التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض وبالحيوانات والنباتات البرية؛ واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة (أو اتفاقية بون)؛ واتفاقية التنوع البيولوجي؛ وفي حالة الثدييات البحرية على وجه التحديد، اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقية الدولية لصيد الحيتان.
English[en]
Examples of global conventions are: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES); Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS or Bonn Convention); Convention on Biological Diversity; and, in the specific case of marine mammals, UNCLOS and the International Whaling Convention.
Spanish[es]
Ejemplos de convenciones mundiales son: la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES), la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres (Convención de Bonn), el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y en el caso concreto de los mamíferos marinos, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y la Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena.
French[fr]
Parmi les conventions de portée mondiale figurent : la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES); la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (Convention de Bonn); la Convention sur la diversité biologique; et dans le cas des mammifères marins, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et la Convention internationale baleinière.
Russian[ru]
Примерами всемирных конвенций являются: Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных (Боннская конвенция, или КМВ), Конвенция о биологическом разнообразии, а в конкретном случае морских млекопитающих — ЮНКЛОС и Международная китобойная конвенция.
Chinese[zh]
全球性公约有:《濒危野生动植物种国际贸易公约》 (濒危物种公约);《养护野生动物移栖物种公约》(养护移栖物种公约或波恩公约);《生物多样性公约》;以及,关于海洋哺乳动物有《海洋法公约》和《国际捕鲸公约》。