Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
–„Отгледани под покритие“ или еквивалентно обозначение, когато е уместно.
Czech[cs]
–označení „pěstovaný v chráněném prostředí“ nebo případně rovnocenné označení,
Danish[da]
–Eventuelt "dyrket som beskyttet afgrøde" eller en tilsvarende angivelse.
German[de]
–gegebenenfalls „aus geschütztem Anbau“ oder eine gleichwertige Angabe,
Greek[el]
–«Καλλιέργεια υπό κάλυψη» ή ισοδύναμη ονομασία, αν συντρέχει περίπτωση.
English[en]
–"Grown under protection", or equivalent denomination where appropriate.
Spanish[es]
–En su caso, "Cultivo a cubierto" o una denominación equivalente.
Estonian[et]
–Müüja annab selle koodi tähenduse kohta kontrolliasutusele sellist teavet, mida viimane vajalikuks peab.
Finnish[fi]
–Tapauksen mukaan ”viljelty kasvihuoneessa” tai vastaava ilmaisu.
French[fr]
–Mention “Cultivées sous abri” ou dénomination équivalente, le cas échéant.
Croatian[hr]
–Podatak „uzgojeno u zaštićenom prostoru” ili istoznačan podatak ako je primjereno.
Hungarian[hu]
–Adott esetben a „fóliasátorban/üvegházban termesztett” megjegyzés vagy valamilyen ezzel egyenértékű jelölés.
Italian[it]
–se opportuno, l’indicazione “ottenuta in coltura protetta” o una denominazione equivalente;
Lithuanian[lt]
–„Augintos po priedanga“ arba lygiavertis užrašas, jei taikytina.
Latvian[lv]
–Attiecīgā gadījumā: “audzēti pasargātās platībās” vai līdzvērtīgs apzīmējums.
Maltese[mt]
–"Imkabbar taħt għata" jew denominazzjoni ekwivalenti fejn xieraq.
Dutch[nl]
–"Glasteelt" of een gelijkwaardige benaming, in voorkomend geval.
Polish[pl]
–„z uprawy pod osłonami” lub równoważne określenie, w zależności od przypadku,
Portuguese[pt]
–A menção «Cultivadas em abrigo», se for caso disso, ou denominação equivalente;
Romanian[ro]
–«Cultivată sub protecție» sau o denumire echivalentă, după caz.
Slovak[sk]
–Označenie „rýchlený“ alebo prípadne rovnocenný názov.
Slovenian[sl]
–„Pridelana v zavarovanih prostorih“ ali enakovredna oznaka, kjer je to primerno.
Swedish[sv]
–”Växthusodlad eller täckt kultur”, i förekommande fall, eller likvärdig benämning.