Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини за самообслужване за внасяне на пари и проследяване на клиента
Czech[cs]
Stroje obsluhované zákazníky, u nichž je zákazník při vkládání peněz identifikován
Danish[da]
Kundebetjente automater med kundesporing, når der indbetales kontanter
German[de]
Kundenbediente Automaten, bei denen Bargeld mit Rückverfolgung der Kunden eingezahlt wird
Greek[el]
Μηχανήματα που χειρίζονται οι ίδιοι οι πελάτες, στα οποία κατατίθενται μετρητά με δυνατότητα εντοπισμού του πελάτη
English[en]
Customer-operated machines where cash is deposited with customer tracing
Spanish[es]
Máquinas manejadas por clientes en las que estos depositan efectivo y pueden ser rastreados
Estonian[et]
Iseteenindusseadmed, milles sularaha hoiustamisel toimub kliendi tuvastamine
Finnish[fi]
Asiakkaiden käyttämät laitteet, joihin käteistä talletetaan niin, että asiakas kyetään jäljittämään
Croatian[hr]
Uređaji kojima rukuju klijenti i koji omogućuju polaganje gotovine uz sljedivost klijenta
Hungarian[hu]
Ügyfél által kezelt gépek, amelyek a készpénzbefizetést az ügyfélhez rendelik
Italian[it]
Dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela in cui è depositato contante con tracciabilità del cliente
Lithuanian[lt]
Klientų valdomi aparatai, kuriuose galima atsekti klientą, įnešusį grynuosius pinigus
Latvian[lv]
Paša klienta darbinātas iekārtas, kurās skaidrā nauda tiek noguldīta ar klienta datu izsekošanas iespēju
Maltese[mt]
Magni mħaddmin mill-klijent fejn il-flus kontanti jkunu ddepożitati bir-rintraċċar tal-klijent.
Dutch[nl]
Door cliënten bediende machines waarbij geld wordt ingevoerd met herleiding naar de cliënt
Polish[pl]
Urządzenia obsługiwane przez klienta, w których deponowana jest gotówka, zapewniające identyfikację klienta
Portuguese[pt]
Máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente
Romanian[ro]
Echipamente utilizate de clienți cu depunere de numerar care permit trasabilitatea clienților
Slovak[sk]
Zariadenia ovládané klientmi, pri ktorých sa hotovosť vkladá na účet so zistením totožnosti klienta
Slovenian[sl]
Naprave, ki jih upravljajo stranke in omogočajo polog gotovine s sledenjem strank
Swedish[sv]
Kundstyrda maskiner där kontanter sätts in med kundspårning