Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако в региона се произвежда повече енергия от регионално потребяваната, трябва да се определи кой участва в приходите от продажбата на електроенергията.
Czech[cs]
Pokud se v regionu vyrábí více energie, než kolik se jí v tomto regionu spotřebuje, je třeba určit, kdo má podíl na výnosech z prodeje elektřiny.
Danish[da]
Såfremt der produceres mere energi i regionen, end der forbruges regionalt, skal det bestemmes, hvem der skal nyde godt af indtægterne fra salget af elektriciteten.
German[de]
Soweit in der Region mehr Energie erzeugt wird als regional verbraucht wird, ist zu bestimmen, wer an den Verkaufserlösen des Stroms partizipiert.
Greek[el]
Εφόσον στην περιφέρεια παράγεται περισσότερη ενέργεια από αυτήν που καταναλώνεται επιτόπου, πρέπει να καθοριστεί ποιος θα συμμετέχει στα έσοδα από τις πωλήσεις ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
In so far as more energy is produced in the region than is consumed regionally, it should be determined who participates in the proceeds of electricity sales.
Spanish[es]
En caso de que en la región se produzca más energía de la que se consume en la misma, debe determinarse quién se beneficia de los ingresos de la venta de electricidad.
Estonian[et]
Kui piirkonnas toodetakse rohkem energiat kui kohapeal tarbitakse, tuleb välja selgitada, kes toodetud elektrienergia müügitulust osa saavad.
Finnish[fi]
Mikäli alueella tuotetaan enemmän energiaa kuin alueellisesti kulutetaan, on määritettävä, kuka pääsee osalliseksi sähkön myyntituotoista.
French[fr]
Dans la mesure où une région produit plus d’énergie qu’elle n’en consomme, il convient de déterminer qui prend sa part des recettes tirées de la vente de l’électricité.
Croatian[hr]
Ako se u regiji proizvodi više energije nego što se ondje potroši, potrebno je odrediti tko će sudjelovati u prihodima od prodaje električne energije.
Hungarian[hu]
Amennyiben a régióban a regionális fogyasztásnál több energiát termelnek, meg kell határozni, hogy ki részesül a villamos energia értékesítéséből származó bevételekből.
Italian[it]
qualora in una regione sia prodotta più energia rispetto a quella consumata, occorre determinare chi partecipa agli utili derivanti dalla vendita dell’energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Jei regione energijos pagaminama daugiau, negu suvartojama, reikia nustatyti, kas dalyvauja paskirstant iš elektros energijos pardavimo gaunamas pajamas.
Latvian[lv]
Ja reģionā tiek saražots vairāk enerģijas nekā patērēts, jānosaka, kas gūst ieņēmumus no elektroenerģijas pārdošanas.
Maltese[mt]
Jekk fir-reġjun tiġi ġġenerata aktar enerġija milli kemm jiġi kkunsmat reġjonalment, jeħtieġ li jiġi ddeterminat min jibbenefika mir-rikavati tal-bejgħ tal-elettriku.
Dutch[nl]
Als er in de regio meer energie wordt opgewekt dan regionaal wordt verbruikt, moet worden bepaald wie participeert in de opbrengst van de verkochte elektriciteit.
Polish[pl]
Jeżeli w regionie zostanie wyprodukowana większa ilość energii niż wynosi zużycie regionalne, należy określić, kto będzie miał udział w zyskach ze sprzedaży prądu.
Portuguese[pt]
Caso a produção de energia na região seja superior ao consumo regional, é necessário definir quem terá uma participação nas receitas da venda de eletricidade.
Romanian[ro]
În măsura în care în regiune se produce mai multă energie decât se consumă la nivel regional, trebuie stabilit cine beneficiază de veniturile obținute din vânzarea energiei electrice.
Slovak[sk]
Ak sa v regióne vyrába viac energie, než sa v ňom spotrebuje, treba určiť, kto má podiel na výnosoch z predaja elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Če se v regiji proizvede več energije, kot se je porabi na regionalni ravni, je treba določiti, kdo je udeležen pri prihodkih od prodaje električne energije.
Swedish[sv]
I den mån som regionen producerar mer energi än den förbrukar måste man besluta om vem som ska få del av intäkterna från försäljningen av elen.