Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان دورى, هذا كل ما فى الأمر.
Bulgarian[bg]
Явно е бил мой ред.
Bangla[bn]
হয়ত আমার পালা ছিল, এই যা ।
Czech[cs]
A já jsem byl na řadě, to je všechno.
Danish[da]
Jeg stod bare for tur.
German[de]
Ich war an der Reihe, das ist alles.
Greek[el]
Απλώς ήταν η σειρά μου.
English[en]
It was my turn, that's all.
Estonian[et]
Oli lihtsalt minu aeg.
Persian[fa]
نوبت من بود ، فقط همين
Finnish[fi]
Oli vain minun vuoroni.
French[fr]
Ça a été moi.
Hebrew[he]
זה היה תורי, זה הכל.
Croatian[hr]
Bio je moj red, to je sve.
Hungarian[hu]
És most én voltam a soros, ennyi.
Indonesian[id]
Ini giliranku, itu semua.
Italian[it]
Quella volta è toccata a me.
Macedonian[mk]
Беше мој ред, тоа е се.
Dutch[nl]
Het was gewoon mijn beurt.
Portuguese[pt]
Era a minha vez, só isso.
Romanian[ro]
A fost rândul meu, asta e tot.
Russian[ru]
Настала моя очередь, вот и все.
Slovenian[sl]
Jaz sem bil na vrsti, to je vse.
Albanian[sq]
Ishte radha ime, kjo është e gjitha.
Swedish[sv]
Det var väl min tur, helt enkelt.
Thai[th]
ได้มีการเปิดของฉันนั่นคือทั้งหมดที่
Vietnamese[vi]
Và lần này đến phiên tôi, thế thôi.